Traducción de la letra de la canción Last Minute - Ivano Fossati

Last Minute (original)

Alle frontiere che passo
Non mi sento sicuro
Nel cuore dell’Europa le cose
Non stanno così
Qui vincitori e battuti
Fanno affari lo stesso
Nella calma apparente
Di una fotografia
A Berlino c'è un vestito
Che ti voglio comprare
A Berlino la luce piove
Dai lampioni
Come la nebbia
Intorno a Milano
Così familiare
La donna che guida il mio taxi
Fa di sì con la testa
Dice che può negoziare
Le ragazze da compagnia
La vita privata
Quaggiù non esiste
E io brucio un altro mese
Lontanissimo da te
In Europa
C'è una strada che mi voglio
Ricordare, una casa
A Varsavia, c'è un teatro
Dove ti voglio portare
Quando ritorno indietro
Quando ritorno
La gente del mondo
Che ti ama o non ti ama
E' la stessa
Basta una luce negli occhi
Per capirlo
Bevo con gli sconosciuti
Ogni sera
Io qui in capo al mondo e tu
Io qui in capo al mondo
Eh no, eh no
Non mi faccio illusioni
Studio vocaboli nuovi
E pazientemente aspetto
Mi manchi
Negli aeroporti illuminati
La notte
E nell’angolo santo
Del cuore
Mi vedi
Ti spedisco tutti i giorni
Un pensiero
E la voce è un soffio
In Europa
C'è una strada che mi voglio
Ricordare
Un vestito che
Devo comprare per te

Last Minute (traducción)

En las fronteras que paso
no me siento seguro
Cosas en el corazón de Europa
ellos no son asi
Aquí vencedores y vencidos
Ellos hacen negocios de todos modos
En aparente calma
de una fotografia
En Berlín hay un vestido.
que te quiero comprar
En Berlín, las lluvias ligeras
De las farolas
como la niebla
Alrededor de Milán
Tan familiar
La mujer que conduce mi taxi
Él asiente con la cabeza
dice que puede negociar
chicas mascotas
Vida privada
no existe aquí abajo
Y quemo otro mes
Muy lejos de ti
En Europa
Hay un camino que quiero
Recuerda, un hogar
En Varsovia, hay un teatro.
donde quiero llevarte
Cuando vuelva
Cuando regrese
gente del mundo
quien te ama o no te ama
Es lo mismo
Una luz en el ojo es suficiente
para entenderlo
bebo con extraños
Cada noche
Yo aqui en el fin del mundo y tu
Yo aquí en el fin del mundo
Eh no, eh no
no me hago ilusiones
estudio nuevas palabras
Y espero pacientemente
Te extraño
En aeropuertos iluminados
La noche
Y en el rincón santo
Del corazón
Me ves
Te envío todos los días
Un pensamiento
Y la voz es un soplo
En Europa
Hay un camino que quiero
Recordar
un vestido que
tengo que comprar para ti