Traducción de la letra de la canción Miss America - Ivano Fossati

Miss America (original)

Luigi ha incontrato Miss America
E lo sanno tutti gli altri al lavoro
Splendimi tu negli occhi
Se io non risplendo
Poi tutto si dimentica
Dovrei mostrarmi più ribelle pensa lui
O più affamato d’avventura
Ma faccio sempre lo stesso sogno
C'è del sesso e non c'è storia
E che può dire una ragazza
Che fa una vita complicata anche lei
Certe aspettato un lavoro, e poi l’amore
Dei figli come fosse il paradiso sopra questa terra
E lui…
Lui ha bisogno di aria fredda stasera
E non ha tempo per mangiare
Servono scarpe nuove
Serve una sigaretta
Ha rivoluzione nel cuore
Se fa qualcosa di sbagliato
Ha la rivoluzione nel cuore
Ma non c'è niente di sbagliato stasera
E non c'è niente che non va
E non c'è niente da rifare fin qui
Ma non c'è niente che non vada

Miss America (traducción)

Luigi conoció a Miss América
Y todos los demás en el trabajo saben
brillas en mis ojos
si no brillo
Entonces todo se olvida
Debería ser más rebelde, piensa.
O más hambriento de aventuras
Pero siempre tengo el mismo sueño.
Hay sexo y no hay historia
Y que puede decir una chica
Quien también lleva una vida complicada
Algunos esperaban un trabajo, y luego el amor
De niños como si fuera el cielo en esta tierra
Y el…
Él necesita aire frío esta noche.
y no tiene tiempo para comer
Necesitamos zapatos nuevos
necesito un cigarrillo
Tiene revolución en su corazón.
si hace algo mal
Tiene la revolución en el corazón.
Pero no hay nada de malo en ello esta noche
Y no hay nada de malo en ello
Y no hay nada que rehacer hasta ahora.
Pero no tiene nada de malo