Traducción de la letra de la canción Se non oggi - Ivano Fossati

Se non oggi (original)

Chi vuol scrivere più parole d’amore
Lui non fa un solo gesto per te
Lentamente
Anche le lacrime asciugano
Almeno guardami
Che sto parlando di te
Se non oggi
Decidi tu quando
Solo un’altra notte sarai di nuovo mia
Come una bestemmia nascosta in fondo a un messale
Un uomo è feroce se vuole quello che non è suo
Poi è la musica che rende incoscienti
La musica sciglie promesse per noi
Solo Gesù saprà quello che abbiamo fatto
E come un respiro tranquillo la vita continuerà
E come un respiro tranquillo la vita continuerà

Se non oggi (traducción)

Quien quiere escribir mas palabras de amor
no te hace un solo gesto
Despacio
Las lágrimas también se secan
al menos mírame
Estoy hablando acerca de ti
si no hoy
tu decides cuando
Sólo otra noche serás mía otra vez
Como una blasfemia escondida al pie de un misal
Un hombre es feroz si quiere lo que no es suyo
Entonces es la música la que te deja inconsciente
La música fue prometida para nosotros.
Solo Jesús sabrá lo que hemos hecho.
Y como un soplo tranquilo la vida seguirá
Y como un soplo tranquilo la vida seguirá