Traducción de la letra de la canción Tutto questo futuro - Ivano Fossati

Tutto questo futuro (original)

Il tempo cancella le intenzioni del cuore…
Forse questo rimane per la gente come noi:
Stare vicini, pensare più piano, capirsi con gli occhi e non perdersi
Amore, mia speranza con gli occhi sinceri
Io non ho voluto perderti mai
Eppure mi piace tutto questo futuro
E anche il tempo sprecato che non vedo già più
Io e te, in mezzo al mondo
Siamo un pugno di fiori
Ora passa la notte e, come senti, non piove più

Tutto questo futuro (traducción)

El tiempo borra las intenciones del corazón...
Quizá esto quede para gente como nosotros:
Manténganse cerca, piensen más despacio, entiéndanse con la mirada y no se pierdan
Amor, mi esperanza con ojos sinceros
nunca quise perderte
Y sin embargo me gusta todo este futuro
Y también el tiempo perdido que ya no veo
tu y yo en medio del mundo
Somos un puñado de flores
Ahora pasa la noche y, como oyes, ya no llueve