Traducción de la letra de la canción Drunk On A Boat - Jake Owen

Drunk On A Boat (original)

Well it’s Saturday and the sky is blue
Got a long list fixer-upper and things to do
The grass needs cutting, the wood needs stacking
But right now it’s looking like it ain’t gonna happen
'Cause that old Bayliner’s sitting under the
Chained to the oak tree in the backyard
We could slap her on a charger, hook her on the hitch
Call up the girls, say, «Today we’re gonna get:»
Drunk on a boat, out on the water
Find a good spot, pull the anchor out and drop her
On down to the bottom, catch a buzz on a beer
Smoke 'em if you got 'em till the sun disappears
Drunk on a boat, forget about the rest
All we gotta worry 'bout's an empty ice chest
You grab a life jacket, jump in and float
Or sit right there and get drunk on a boat
Drunk on a boat
We’ve been drinking on the porch, drinking at the bar
Drinking in a camp ground underneath the stars
Drinking on a tailgate
Soon as we fix that flat tire, we’ll be
Drunk on a boat, out on the water
Find a good spot, pull the anchor out and drop her
On down to the bottom, catch a buzz on a beer
Smoke 'em if you got 'em till the sun disappears
Drunk on a boat, forget about the rest
All we gotta worry 'bout's an empty ice chest
You grab a life jacket, jump in and float
Or sit right there and get drunk on a boat
Drunk on a boat
Who doesn’t wanna be drunk on a boat?
It sure feels good to be drunk on a boat
You know if you could you’d be drunk on a boat
Drunk on a boat, forget about the rest
All we gotta worry 'bout's an empty ice chest
You grab a life jacket, jump in and float
Or sit right there and get drunk on a boat
Drunk on a boat
Well who doesn’t wanna be drunk on a boat?
It sure feels good to be drunk on a boat
You know if you could you’d be drunk on a boat
Well who doesn’t wanna be drunk on a boat?
It sure feels good to be drunk on a boat
You know if you could you’d be drunk on a boat

(traducción)

Bueno, es sábado y el cielo es azul.
Tengo una larga lista de cosas que arreglar y cosas que hacer
El césped necesita ser cortado, la madera necesita ser apilada
Pero en este momento parece que no va a suceder
Porque ese viejo Bayliner está sentado debajo del
Encadenado al roble en el patio trasero
Podríamos abofetearla en un cargador, engancharla en el enganche
Llame a las chicas, diga: "Hoy vamos a tener:"
Borracho en un barco, en el agua
Encuentra un buen lugar, saca el ancla y déjala caer.
Hasta el fondo, atrapa un zumbido en una cerveza
Fúmalos si los tienes hasta que desaparezca el sol
Borracho en un barco, olvídate del resto
Todo lo que tenemos que preocuparnos es una hielera vacía
Agarras un chaleco salvavidas, saltas y flotas
O sentarse allí y emborracharse en un barco
borracho en un barco
Hemos estado bebiendo en el porche, bebiendo en el bar
Bebiendo en un campamento bajo las estrellas
Bebiendo en un portón trasero
Tan pronto como arreglemos ese pinchazo, estaremos
Borracho en un barco, en el agua
Encuentra un buen lugar, saca el ancla y déjala caer.
Hasta el fondo, atrapa un zumbido en una cerveza
Fúmalos si los tienes hasta que desaparezca el sol
Borracho en un barco, olvídate del resto
Todo lo que tenemos que preocuparnos es una hielera vacía
Agarras un chaleco salvavidas, saltas y flotas
O sentarse allí y emborracharse en un barco
borracho en un barco
¿Quién no quiere estar borracho en un barco?
Seguro que se siente bien estar borracho en un barco
Sabes que si pudieras estarías borracho en un barco
Borracho en un barco, olvídate del resto
Todo lo que tenemos que preocuparnos es una hielera vacía
Agarras un chaleco salvavidas, saltas y flotas
O sentarse allí y emborracharse en un barco
borracho en un barco
Bueno, ¿quién no quiere estar borracho en un barco?
Seguro que se siente bien estar borracho en un barco
Sabes que si pudieras estarías borracho en un barco
Bueno, ¿quién no quiere estar borracho en un barco?
Seguro que se siente bien estar borracho en un barco
Sabes que si pudieras estarías borracho en un barco