Traducción de la letra de la canción Midnight Feast - James Yorkston

Midnight Feast (original)

I never thought I would find life easy
I was lately falling apart
And then you came, and then you made me
Lean that bit harder on my heart
Aren’t you just ravenous for a midnight feast
Old drooling moon is shining down on us
At the end of the street
Damned if I do my love, damned if I don’t my sweet
Dare I declare this morning’s love turned evening deep
Well we went down the road, got soaked in moonlight
Hedged in roses on either side
And all was in our ears was the sound of the ocean
All was in the distance was an indigo sky
Come away with me, or leave me
Come nearer me or go away
Just the sound of your breathing
Come a feeling worth feeling
Come a summer’s evening at the close of day

Midnight Feast (traducción)

Nunca pensé que encontraría la vida fácil
Últimamente me estaba desmoronando
Y luego viniste, y luego me hiciste
Apóyate un poco más en mi corazón
¿No estás voraz por un festín de medianoche?
La vieja luna babeante está brillando sobre nosotros
Al final de la calle
Maldita sea si hago mi amor, maldita sea si no hago mi dulce
Me atrevo a declarar que el amor de esta mañana se volvió profundo en la noche
Bueno, fuimos por el camino, nos empapamos de luz de luna
Cubierto de rosas a ambos lados
Y todo lo que estaba en nuestros oídos era el sonido del océano
Todo estaba en la distancia era un cielo índigo
vente conmigo o déjame
Acércate a mí o vete
Solo el sonido de tu respiración
Ven un sentimiento que vale la pena sentir
Ven una noche de verano al final del día