Traducción de la letra de la canción Temptation - James Yorkston

Temptation (original)

At this stage it should be said this could be nothing
Or this it could be great
And all my grand plans could be thrown into disarray
But I must take the blame a half-hard word
A broken promise
Is that really you offers?
Is that really you’re offering me?
If all it takes is envy and a mention of her name
To drive you off the rails
Temptation will I survive I’m sure I will
The temptation is rife to follow your lead
Colour your eyes
To take your chances, to take your chances whilst
We have them
And I can’t stand to see you as drunk as you are
Slurring your words and staggering
It’s all too much for me to take in
So I will just find refuge in a well harvested harbour
Bar and I’ll be slurring my words and staggering but
Where’s the harm in that it seems?
And now you’ve seen me lost, deserted and confused
Is the love still there?
Am I the man, am I the man
That you imagined?
The temptation is rife, to follow
Your lead colour your eyes, to take your chances, to
Take your chances whilst you have them
You know that I hate you, but that’s not true at all
Sometimes I want to hold you tight and sometimes I
Want to throw you against the wall, but that’s not
Hate at all it’s love in all it’s glory all the
Contradictions and the questions that I don’t
Understand and I probably never will
If all it takes is envy and a mention of her name
To drive you off the rails
Temptation will I survive I’m sure I will
The temptation is rife to follow your lead
Colour your eyes
To take your chances, to take your chances whilst
We have them
At this stage it should be said this could be nothing
Or this it could be great
And all my grand plans could be thrown into disarray
But I must take the blame a half-hard word
A broken promise
Is that really you offers?
Is that really you’re offering me?
And now you’ve seen me lost, deserted and confused
Is the love still there?
Am I the man, am I the man
That you imagined?
The temptation is rife, to follow
Your lead colour your eyes, to take your chances, to
Take your chances whilst you have them
If all it takes is envy and a mention of her name
To drive you off the rails
Temptation will I survive I’m sure I will
The temptation is rife to follow your lead
Colour your eyes
To take your chances, to take your chances whilst
We have them

(traducción)

En esta etapa se debe decir que esto podría no ser nada
O esto podría ser genial
Y todos mis grandes planes podrían desbaratarse
Pero debo tomar la culpa una palabra medio dura
Una promesa rota
¿Es eso lo que realmente ofreces?
¿Es eso lo que realmente me estás ofreciendo?
Si todo lo que se necesita es envidia y una mención de su nombre
Para sacarte de los rieles
Tentación sobreviviré, estoy seguro de que lo haré
La tentación es abundante para seguir tu ejemplo
Colorea tus ojos
Para arriesgarse, para arriesgarse mientras
Los tenemos
Y no soporto verte tan borracho como estás
Arrastrando tus palabras y tambaleándote
Es demasiado para mí para asimilarlo
Así que solo encontraré refugio en un puerto bien cosechado
Bar y yo estaremos arrastrando las palabras y tambaleándonos, pero
¿Dónde está el daño en eso que parece?
Y ahora me has visto perdido, desierto y confundido
¿Sigue el amor ahí?
¿Soy yo el hombre, soy yo el hombre
Que te imaginaste?
La tentación es abundante, para seguir
Tu plomo colorea tus ojos, para arriesgarte, para
Toma tus oportunidades mientras las tienes
Sabes que te odio, pero eso no es cierto en absoluto
A veces quiero abrazarte fuerte y a veces
Quiero tirarte contra la pared, pero eso no es
Odio en absoluto es amor en toda su gloria todo el
Contradicciones y las preguntas que no
Entiendo y probablemente nunca lo haré
Si todo lo que se necesita es envidia y una mención de su nombre
Para sacarte de los rieles
Tentación sobreviviré, estoy seguro de que lo haré
La tentación es abundante para seguir tu ejemplo
Colorea tus ojos
Para arriesgarse, para arriesgarse mientras
Los tenemos
En esta etapa se debe decir que esto podría no ser nada
O esto podría ser genial
Y todos mis grandes planes podrían desbaratarse
Pero debo tomar la culpa una palabra medio dura
Una promesa rota
¿Es eso lo que realmente ofreces?
¿Es eso lo que realmente me estás ofreciendo?
Y ahora me has visto perdido, desierto y confundido
¿Sigue el amor ahí?
¿Soy yo el hombre, soy yo el hombre
Que te imaginaste?
La tentación es abundante, para seguir
Tu plomo colorea tus ojos, para arriesgarte, para
Toma tus oportunidades mientras las tienes
Si todo lo que se necesita es envidia y una mención de su nombre
Para sacarte de los rieles
Tentación sobreviviré, estoy seguro de que lo haré
La tentación es abundante para seguir tu ejemplo
Colorea tus ojos
Para arriesgarse, para arriesgarse mientras
Los tenemos