Traducción de la letra de la canción Cheating The Game - James Yorkston, The Athletes

Cheating The Game (original)

The opportunity’s there for you
To take your life in your hands
And you know that I’m there for you
And I’ll give you that chance
But if she calls my name, should I go cheating the game?
If she calls my name, should I go cheating the game?
Was I just ignoring you
Getting drunk and blue?
The opportunity’s there for you
So let’s see what you can do
But if she calls my name, should I go cheating the game?
Sure you’d do the very same, you’d be cheating the game

Cheating The Game (traducción)

La oportunidad está ahí para ti
Para tomar tu vida en tus manos
Y sabes que estoy ahí para ti
Y te daré esa oportunidad
Pero si me llama por mi nombre, ¿debo ir a hacer trampa en el juego?
Si me llama por mi nombre, ¿debo ir a hacer trampa en el juego?
¿Estaba simplemente ignorándote?
¿Emborracharse y ponerse triste?
La oportunidad está ahí para ti
Así que veamos qué puedes hacer
Pero si me llama por mi nombre, ¿debo ir a hacer trampa en el juego?
Seguro que harías lo mismo, estarías haciendo trampa en el juego.