Traducción de la letra de la canción Gospe Moja - Jelena Rozga

Gospe Moja (original)

Poželim da me tješe ruke njegove
Da me nasmijan dočekuje
Preko praga nosi me
Poželim da na hodnik uđem kao mrak
A on čeka kao izabran
Čist ko suza, lijep ko dan
I reci čuješ, čuješ li me
Gospe moja obuci mi bilo
To mi dobro stoji
Pa da sa njim budem jedno tilo
Učini ga mojim
(Gospe moja) Molit ću te sto put
Ispuni mi želju samo jednu
Da sam blizu njemu
Da je moj u svemu
Poželim da je oko mene dragi svit
A ja razlog što se raduje
Da ga svima pokažem
Poželim da me tješe ruke njegove
Preko praga nosi me
I reci čuješ, čuješ li me
Gospe moja obuci mi bilo
To mi dobro stoji
Pa da sa njim budem jedno tilo
Učini ga mojim
(Gospe moja) Molit ću te sto put
Ispuni mi želju samo jednu
Da sam blizu njemu
Da je moj u svemu
Gospe moja obuci mi bilo
To mi dobro stoji
Pa da sa njim budem jedno tilo
Učini ga mojim
(Gospe moja) Molit ću te sto put
Ispuni mi želju samo jednu
Da sam blizu njemu
Da je moj u svemu

Gospe Moja (traducción)

quiero que sus manos me consuelen
Que me saluda con una sonrisa
Él me lleva sobre el umbral
Ojalá pudiera entrar en el pasillo como la oscuridad
Y espera como elegido
Limpio como una lágrima, hermoso como un día
Y di que escuchas, ¿me escuchas?
Mi señora me entrena bien
eso me queda bien
Para que yo pueda ser uno con él
Hazlo mio
(Mi señora) te rezaré cien veces
Cumplir mi deseo solo uno
que estoy cerca de el
que el es mio en todo
Desearía que hubiera un mundo querido a mi alrededor
Y tengo motivos para alegrarme
Para mostrárselo a todos
quiero que sus manos me consuelen
Él me lleva sobre el umbral
Y di que escuchas, ¿me escuchas?
Mi señora me entrena bien
eso me queda bien
Para que yo pueda ser uno con él
Hazlo mio
(Mi señora) te rezaré cien veces
Cumplir mi deseo solo uno
que estoy cerca de el
que el es mio en todo
Mi señora me entrena bien
eso me queda bien
Para que yo pueda ser uno con él
Hazlo mio
(Mi señora) te rezaré cien veces
Cumplir mi deseo solo uno
que estoy cerca de el
que el es mio en todo