Traducción de la letra de la canción Blue Telescope - John Hiatt

Blue Telescope (original)

I’ve got a blue telescope, I’m looking at the world tonight
Through a blue telescope;
I wish I may, I wish I might
Not see what I see — sheet metal on sheets of ice
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
Blue breath on my windshield, I came to a frozen place
She shivered when I said goodbye — I wish I didn’t have to face
Her in that rear-view mirror, though she lives in the heart of me
Looking through this blue telescope
I guess she’ll always be a star to me
The heavens vast and wide
Wait to escort the bride
She lifts her wedding veil
Her breath a lonesome vapour trail
I got this blue telescope — I’m looking for her tonight
Through a blue telescope;
tell me, why must the blue angels fight?
Taking one last shot at heaven while they slip stream through paradise
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
I’m looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
I’ve got a blue telescope
Blue telescope

Blue Telescope (traducción)

Tengo un telescopio azul, estoy mirando el mundo esta noche
A través de un telescopio azul;
Ojalá pudiera, ojalá pudiera
No veo lo que veo: láminas de metal sobre láminas de hielo
Mirando a través de este telescopio azul por un camino iluminado por la luna esta noche
Aliento azul en mi parabrisas, llegué a un lugar congelado
Ella se estremeció cuando me despedí. Desearía no tener que enfrentarme
Ella en ese espejo retrovisor, aunque vive en mi corazón
Mirando a través de este telescopio azul
Supongo que ella siempre será una estrella para mí.
Los cielos vastos y anchos
Espera para acompañar a la novia
Ella levanta su velo de novia
Su aliento es un rastro de vapor solitario
Tengo este telescopio azul, la estoy buscando esta noche.
A través de un telescopio azul;
Dime, ¿por qué deben luchar los ángeles azules?
Tomando un último tiro al cielo mientras se deslizan a través del paraíso
Mirando a través de este telescopio azul por un camino iluminado por la luna esta noche
Estoy mirando a través de este telescopio azul por un camino iluminado por la luna esta noche
tengo un telescopio azul
telescopio azul