Traducción de la letra de la canción Long Night - John Hiatt

Long Night (original)

3 on a fever, down in the dumps
The 1st one hollers, the 2nd one jumps
The 3rd writes a letter to his family
Says I’d kill everyone if it was up to me
Early in the bathroom, looking for a drain
Passing at the misery, just to ease the pain
Scared at the turbid, looking for a light
Anything at all to get through the long night
Long night, long night
Well everybody’s got the fever and relief is not in sight
Long night, long night
Lord the darkest hours, please relieve this appetite
Up against the window and up against the wall
And up against religion and up against it all
No place to run to and no place to hide
You know the night will fall and you will crawl inside
Well I get up in the morning, it’s the same old news
Somebody’s been wearing someone else’s shoes
I cripple to his crutches, I’m off to the light
Well one and all, we run from the long night
Long night, long night
Well everybody’s got the fever and relief is not in sight
Long night, long night
Lord the darkest hours, please relieve this appetite
I don’t wanna do that jive
Too late… it’s too late
3 on a fever, down in the dumps
The 1st one hollers, the 2nd one jumps
The 3rd writes a letter to his family
I said I’d kill everyone if it was up to me
Long night, long night
Well everybody’s got the fever and relief is not in sight
Long night, long night
Lord the darkest hours, please relieve this appetite

Long Night (traducción)

3 con fiebre, deprimido
El primero grita, el segundo salta
El 3 escribe una carta a su familia
Dice que mataría a todos si fuera por mí
Temprano en el baño, buscando un desagüe
Pasando por la miseria, solo para aliviar el dolor
Miedo a lo turbio, buscando una luz
Cualquier cosa para pasar la larga noche
Larga noche, larga noche
Bueno, todos tienen fiebre y el alivio no está a la vista.
Larga noche, larga noche
Señor las horas más oscuras, por favor alivia este apetito
Contra la ventana y contra la pared
Y contra la religión y contra todo
Sin lugar adonde correr y sin lugar donde esconderse
Sabes que la noche caerá y te arrastrarás dentro
Bueno, me levanto por la mañana, son las mismas viejas noticias
Alguien ha estado usando los zapatos de otra persona
Estoy lisiado con sus muletas, me voy a la luz
Bueno, todos y cada uno, huimos de la larga noche
Larga noche, larga noche
Bueno, todos tienen fiebre y el alivio no está a la vista.
Larga noche, larga noche
Señor las horas más oscuras, por favor alivia este apetito
No quiero hacer ese jive
Demasiado tarde... es demasiado tarde
3 con fiebre, deprimido
El primero grita, el segundo salta
El 3 escribe una carta a su familia
Dije que mataría a todos si dependiera de mí
Larga noche, larga noche
Bueno, todos tienen fiebre y el alivio no está a la vista.
Larga noche, larga noche
Señor las horas más oscuras, por favor alivia este apetito