Traducción de la letra de la canción Something Broken - John Hiatt

Something Broken (original)

There’s something broken in my heart
Oh it was nothing you done
There’s something broken in my heart
I guess that’s just the way it comes
There’s something broken in my heart
Something I just can’t fix
There’s something broken
Something broken in my heart
I’ve tried every powder and every pill
To put it back together somehow
Rode high with the fool up on the hill
Come down with the draft horse and the plow
I’ve been to the land of milk and honey
And honey I’m broke down now
There’s something broken
Something broken in my heart
I’m gonna go downtown tonight and find me a woman
Try to keep those jagged from my mind
And if I don’t start a fight I’ll just keep running
'Till I break on through into the morning light
There’s something broken in my heart
Oh it was nothing you done
There’s something broken in my heart
I know I’m not the only one
There’s something broken in my heart
Something I just can’t fix
There’s something broken
Something broken in my heart

(traducción)

Hay algo roto en mi corazón
Oh, no fue nada que hayas hecho
Hay algo roto en mi corazón
Supongo que así es como se trata
Hay algo roto en mi corazón
Algo que simplemente no puedo arreglar
hay algo roto
Algo roto en mi corazón
He probado todos los polvos y todas las pastillas
Para volver a armarlo de alguna manera
Cabalgó alto con el tonto en la colina
Baja con el caballo de tiro y el arado
He estado en la tierra de la leche y la miel
Y cariño, estoy destrozado ahora
hay algo roto
Algo roto en mi corazón
Voy a ir al centro esta noche y encontrarme una mujer
Trate de mantener esos irregulares de mi mente
Y si no empiezo una pelea, seguiré corriendo
Hasta que rompa a través de la luz de la mañana
Hay algo roto en mi corazón
Oh, no fue nada que hayas hecho
Hay algo roto en mi corazón
Sé que no soy el único
Hay algo roto en mi corazón
Algo que simplemente no puedo arreglar
hay algo roto
Algo roto en mi corazón