Traducción de la letra de la canción A Graceful Fall - John Mellencamp

A Graceful Fall (original)

It’s not a graceful fall from dreams to the truth
There’s not a lot of hope here if you got nothing to lose
When it feels no good, when you’re flat on the ground
Yeah, the future’s not bright when you’re falling down
'Cause I’m sick of life, yeah, it’s easy to do
When everything is so hard has been handed to you
Yeah, I’m sick of life 'cause it’s lost, it’s found
I will see you in the next world if there is really one
Well, I’m not falling off the ladder, I’m just putting in my days
My pack is all empty and my aces won’t play
Yeah, I’m moving down the street and I’m going nowhere
It’s not a graceful fall when you don’t care
'Cause I’m sick of life and it’s easy to do
When everything is so hard has been handed to you
Yeah, I’m sick of life and it’s lost, it’s found
I’ll see you in the next world if there is really one
Yeah, I’m sick of life 'cause I’m falling down
I’ll see you in the next world if you’re still around

(traducción)

No es una caída elegante de los sueños a la verdad
No hay mucha esperanza aquí si no tienes nada que perder
Cuando no se siente bien, cuando estás tirado en el suelo
Sí, el futuro no es brillante cuando te estás cayendo
Porque estoy harto de la vida, sí, es fácil de hacer
Cuando todo es tan difícil te ha sido entregado
Sí, estoy harto de la vida porque se pierde, se encuentra
Te veré en el otro mundo si realmente hay uno
Bueno, no me estoy cayendo de la escalera, solo estoy dedicando mis días
Mi paquete está vacío y mis ases no jugarán
Sí, me muevo por la calle y no voy a ninguna parte
No es una caída elegante cuando no te importa
Porque estoy harto de la vida y es fácil de hacer
Cuando todo es tan difícil te ha sido entregado
Sí, estoy harto de la vida y se pierde, se encuentra
Te veré en el otro mundo si realmente hay uno
Sí, estoy harto de la vida porque me estoy cayendo
Te veré en el otro mundo si todavía estás por aquí