Traducción de la letra de la canción American Son - John Mellencamp

American Son (original)

Stuck inside a jigsaw
Of the Midwestern modern midtown ??
Feeling like a trophy that
The old man’s been passing around
Just another suit back ??
From a old time college degree
And when I walked by I heard 'em
Saying he was something to see
Well now don’t you know that I’m the American Son
Living out the old man’s fantasy of being number one
Daddy use to tell me, son you never kiss ass
I’m the last of the American Son’s
And its such a such a gasp
Its like a shot of …
The way the conversation grew
And everybody was telling me something
That I already, already knew
Well I might be dumb
But it didn’t take that long
For me to get out of that room and bills
And when I ran into the streets
The crowd was yelling he’s such a such a gasp
Well now kiss ass
Oh, yeah
Ready to get on with that fool ??
You know that Eddy’s ??
in danger of ??
Of a self indulgent fool
To mesmerize himself into thinking
That he is just to cool for school
Well you know that its fun to carry a gun
And shoot down what you never could be
And when the dealer calls
And has got you by the balls
You tell him that ya, you tell that ya had it from me
And its a, its a, its a, its a, its a
Its such a, its such a, its such a gasp
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s
I’m the last of the American Son’s

(traducción)

Atrapado dentro de un rompecabezas
¿Del centro de la ciudad moderno del Medio Oeste?
Sintiéndome como un trofeo que
El anciano ha estado dando vueltas
¿Solo otro traje de vuelta?
De un título universitario de antaño
Y cuando pasé los escuché
Diciendo que era algo para ver
Bueno, ahora no sabes que soy el hijo americano
Viviendo la fantasía del anciano de ser el número uno
Papá solía decirme, hijo, nunca besas el culo
Soy el último de los American Son's
Y es como un jadeo
Es como un tiro de...
La forma en que creció la conversación
Y todo el mundo me decía algo
Que yo ya, ya sabía
Bueno, podría ser tonto
Pero no tomó tanto tiempo
Para que yo salga de ese cuarto y las facturas
Y cuando corrí por las calles
La multitud estaba gritando que es un gran jadeo
Bueno, ahora besa el culo
Oh sí
¿Listo para seguir con ese tonto?
¿Sabes que la de Eddy?
en peligro de ??
De un tonto autocomplaciente
Para hipnotizarse a sí mismo pensando
Que solo es genial para la escuela
Bueno, sabes que es divertido llevar un arma
Y derriba lo que nunca podrías ser
Y cuando el distribuidor llama
Y te tiene agarrado de las bolas
Dile que ya, dile que lo tuviste de mi
Y es un, es un, es un, es un, es un
Es tal, es tal, es un jadeo
Soy el último de los American Son's
Soy el último de los American Son's
Soy el último de los American Son's
Soy el último de los American Son's
Soy el último de los American Son's
Soy el último de los American Son's
Soy el último de los American Son's
Soy el último de los American Son's
Soy el último de los American Son's
Soy el último de los American Son's
Soy el último de los American Son's
Soy el último de los American Son's