Traducción de la letra de la canción Circling Around The Moon - John Mellencamp

Circling Around The Moon (original)

There may come a day when you grow weary
Troubled waters stain the paper cup
From other venues, other voices carry
Spilled dreams soaking into thirsty dust
Maybe then and there you’ll find another
Lover with a blank and empty heart
Filled with breath and old sails to discover
Strength to push the seas apart
On the day we met
I began to want you
On the day we met
I began to lose you too
Both of us circling round the moon
Both of us circling round the moon
There may come a day when you feel anger
China cracked and glued by clumsy hands
Veins of memory touching only hunger
The heart devours what it cannot understand
On the day we met
I began to want you
On the day we met
I began to lose you too
Both of us circling round the moon
Both of us circling round the moon
Maybe it was then I saw my future
Saw it as a shadow on the ground
Beneath the earth old nails to discover
Strength to hold my body down
On the day we met
I began to want you
On the day we met
I began to lose you too
Both of us circling round the moon
On the day we met
I began to want you, want you
On the day we met
I began to lose you too
Both of us circling round the moon
The both or us circling round the moon
Both of us circling round the moon

Circling Around The Moon (traducción)

Puede llegar un día en que te canses
Las aguas turbulentas manchan el vaso de papel
Desde otros lugares, otras voces llevan
Sueños derramados empapándose en polvo sediento
Tal vez entonces y allí encontrarás otro
Amante con el corazón en blanco y vacío
Lleno de aliento y viejas velas por descubrir
Fuerza para separar los mares
El día que nos conocimos
Empecé a quererte
El día que nos conocimos
Yo también comencé a perderte
Los dos dando vueltas alrededor de la luna
Los dos dando vueltas alrededor de la luna
Puede llegar un día en que sientas ira
China agrietada y pegada por manos torpes
Venas de la memoria tocando solo el hambre
El corazón devora lo que no puede entender
El día que nos conocimos
Empecé a quererte
El día que nos conocimos
Yo también comencé a perderte
Los dos dando vueltas alrededor de la luna
Los dos dando vueltas alrededor de la luna
Tal vez fue entonces cuando vi mi futuro
Lo vi como una sombra en el suelo
Debajo de la tierra viejos clavos para descubrir
Fuerza para sujetar mi cuerpo
El día que nos conocimos
Empecé a quererte
El día que nos conocimos
Yo también comencé a perderte
Los dos dando vueltas alrededor de la luna
El día que nos conocimos
Empecé a quererte, quererte
El día que nos conocimos
Yo también comencé a perderte
Los dos dando vueltas alrededor de la luna
Los dos o nosotros dando vueltas alrededor de la luna
Los dos dando vueltas alrededor de la luna