Traducción de la letra de la canción Hand To Hold On To - John Mellencamp

Hand To Hold On To (original)

You can laugh and joke and make fun of your friends,
Spin in the middle when your troubles begin,
Take it nice and easy and always pretend
That you’re cool, so cool, so cool.
Say, «I'm gunna hold onto that a while and I will and I’ll be tame»,
Talk like a jerk on an educated brain,
Be an old girl drivin' the young boys insane,
Be a joker, a preacher, it does not matter.
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone just needs a hand to hold on to Havin' good luck with your financial situation,
Play the ponies, be the president of the United Nation,
Go to work and be a hollywood stud,
Drive your 4 wheel drive right into the mud, but
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone just needs a hand to hold on to And in those hours when you’re alone,
And there’s nobody there except yourself,
I know it, you wanna pick up the phone,
And say, «Talk to me, talk to me,
Somebody please talk to me!"Yeah!
Ohh, yeah!
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand

(traducción)

Puedes reír y bromear y burlarte de tus amigos,
Gira en el medio cuando comiencen tus problemas,
Tómatelo con calma y siempre finge
Que eres genial, tan genial, tan genial.
Di: «Voy a aferrarme a eso por un tiempo y lo haré y seré dócil»,
Hablar como un idiota en un cerebro educado,
Sé una niña mayor que vuelve locos a los jóvenes,
Ser un bromista, un predicador, no importa.
Todo el mundo necesita una mano a la que aferrarse Todo el mundo necesita una mano a la que aferrarse No es necesario que sea una mano fuerte
No necesita ser una mano rica
Todo el mundo solo necesita una mano para aferrarse a Tener buena suerte con su situación financiera,
Juega a los ponis, sé el presidente de las Naciones Unidas,
Ir a trabajar y ser un semental de Hollywood,
Conduce tu 4x4 justo en el barro, pero
Todo el mundo necesita una mano a la que aferrarse Todo el mundo necesita una mano a la que aferrarse No es necesario que sea una mano fuerte
No necesita ser una mano rica
Todo el mundo necesita una mano a la que agarrarse Y en esas horas cuando estás solo,
Y no hay nadie allí excepto tú mismo,
Lo sé, quieres levantar el teléfono,
Y decir: «Háblame, háblame,
¡Alguien, por favor, hable conmigo!" ¡Sí!
¡Ohh si!
Todo el mundo necesita una mano a la que aferrarse Todo el mundo necesita una mano a la que aferrarse No es necesario que sea una mano fuerte
No necesita ser una mano rica
Todo el mundo necesita una mano a la que aferrarse Todo el mundo necesita una mano a la que aferrarse No es necesario que sea una mano fuerte
No necesita ser una mano rica
Todo el mundo necesita una mano a la que aferrarse Todo el mundo necesita una mano a la que aferrarse No es necesario que sea una mano fuerte