Traducción de la letra de la canción Hard Times For An Honest Man - John Mellencamp

Hard Times For An Honest Man (original)

One man
Does his work
He’s not satisfied
Not at all
Feels like
That he is being used
His self respect starts to fall
His frustration
Runnin' very very high
He takes it out
On the one he loves
Because it’s safe
And who they gonna tell
And he hates the cold-bloodedness
That runs inside
Oh yes
It’s hard times
For an honest man
Very very very hard times
Hard times for an honest man
Very very very hard times
Sister
She’s got a lot of pride
You can see it when she walks into the room
But she’s young
And she’s unaware
Of what a brutal world can do to you
So she loves a man
He lies like a dog
Tears her little world all apart
So the walls go up
For the rest of her days
And there ain’t no man can touch this girl’s heart
Oh yes
It’s hard times
For an honest man
Very very very hard times
Hard times for an honest man
Very very very hard times
So we walk
From the front porch to the back yard
Just to laugh and say hello and say good-bye
But some days are hard, like a soldier’s steel-toed boots
And the rent we pay to stay here gets high
Oh yes
It’s hard times
For an honest man
Very very very hard times
Hard times for an honest man
Very very very hard times

Hard Times For An Honest Man (traducción)

Un hombre
hace su trabajo
el no esta satisfecho
De nada
Se siente como
Que está siendo utilizado
Su autoestima comienza a caer
su frustración
Corriendo muy, muy alto
el lo saca
En el que ama
porque es seguro
y a quien le van a decir
Y odia la sangre fría
que corre por dentro
Oh sí
son tiempos dificiles
Para un hombre honesto
tiempos muy muy muy dificiles
Tiempos difíciles para un hombre honesto
tiempos muy muy muy dificiles
Hermana
Ella tiene mucho orgullo
Puedes verlo cuando entra en la habitación.
pero ella es joven
Y ella no se da cuenta
De lo que un mundo brutal puede hacerte
Entonces ella ama a un hombre
Miente como un perro
Desgarra su pequeño mundo por completo
Así que las paredes suben
Por el resto de sus días
Y no hay ningún hombre que pueda tocar el corazón de esta chica
Oh sí
son tiempos dificiles
Para un hombre honesto
tiempos muy muy muy dificiles
Tiempos difíciles para un hombre honesto
tiempos muy muy muy dificiles
Así caminamos
Del porche delantero al patio trasero
Solo para reír y decir hola y decir adiós
Pero algunos días son duros, como las botas con punta de acero de un soldado
Y el alquiler que pagamos para quedarnos aquí es alto
Oh sí
son tiempos dificiles
Para un hombre honesto
tiempos muy muy muy dificiles
Tiempos difíciles para un hombre honesto
tiempos muy muy muy dificiles