Traducción de la letra de la canción Just Another Day - John Mellencamp

Just Another Day (original)

Bobie Doll and Big Jim Picato
Call me up every single day
They don’t work and they don’t want to
Come on down to some Damn Cafe
Bobie Doll tells me «live in the moment»
Don’t get too far ahead — don’t live in the past
I blink my eyes and the moment is over
I guess another day has passed
But it’s just another day
It’s just another day
Watching girls on the street
Well, that’s alright with me
And it’s just another day
Bobie Doll and Big Jim Picato
Always there with their free advice
They’ve got pearl handled pistols underneath their vests
They want me to go out drinkin with them tonight
But it’s just another day
It’s just another day
Watchin girls on the street
Well, that’s alright with me
And it’s just another day
You’ve got clean white sheets in the mornin'
Conversation all afternoon
Bobie Doll and Big Jim Picato, baby
And me and you
But, it’s just another day
Just another day
Watching girls on the street
Well, that’s alright with me
And it’s just another day
Well it’s just another day
It’s just another day
Watching girls on the street
Well, that’s alright with me
And it’s just another day

Just Another Day (traducción)

Bobie Doll y Big Jim Picato
Llámame todos los días
No trabajan y no quieren
Vamos a un Maldito Café
Bobie Doll me dice «vive el momento»
No te adelantes demasiado, no vivas en el pasado
Parpadeo mis ojos y el momento ha terminado
Supongo que ha pasado otro día
Pero es sólo otro día
Es solo otro día
viendo chicas en la calle
Bueno, eso está bien conmigo
Y es sólo otro día
Bobie Doll y Big Jim Picato
Siempre ahí con su asesoramiento gratuito.
Tienen pistolas con mango de perla debajo de sus chalecos.
Quieren que salga a beber con ellos esta noche
Pero es sólo otro día
Es solo otro día
viendo chicas en la calle
Bueno, eso está bien conmigo
Y es sólo otro día
Tienes sábanas blancas y limpias por la mañana
Conversación toda la tarde
Bobie Doll y Big Jim Picato, bebé
y yo y tu
Pero, es sólo otro día
Solo otro dia
viendo chicas en la calle
Bueno, eso está bien conmigo
Y es sólo otro día
Bueno, es sólo otro día
Es solo otro día
viendo chicas en la calle
Bueno, eso está bien conmigo
Y es sólo otro día