Traducción de la letra de la canción Mean - John Mellencamp

Mean (original)

I’m not following your frame of mind
Complaining about this life all the time
Surely something good here as the world spins by
Could you please stop being so mean
This will never work out that’s what you say
It’s the end of the world again yesterday
When I see you coming at me I’m gonna walk away
You need to stop being so mean
Your outlook is haunting us all
Like the ghost of our love down at the dark end of the hall
If you can’t say nothing good then don’t say nothing at all
And you need to stop being so mean
Your road seems so narrow to me
You’re a big boat up the river blowing off steam
My head is spinning from your company
Could you please stop being so mean
I’m not following your frame of mind
Complaining about this life all the time
Surely something good here as the world spins by
Could you please just stop being so mean

Mean (traducción)

No estoy siguiendo tu estado de ánimo
Quejándose de esta vida todo el tiempo
Seguramente algo bueno aquí mientras el mundo gira
¿Podrías dejar de ser tan malo?
Esto nunca funcionará, eso es lo que dices
Es el fin del mundo otra vez ayer
Cuando te vea venir hacia mí, me alejaré.
Tienes que dejar de ser tan malo
Tu perspectiva nos persigue a todos
Como el fantasma de nuestro amor en el extremo oscuro del pasillo
Si no puedes decir nada bueno entonces no digas nada
Y tienes que dejar de ser tan malo
tu camino me parece tan angosto
Eres un gran barco río arriba desahogándose
Mi cabeza da vueltas desde tu empresa
¿Podrías dejar de ser tan malo?
No estoy siguiendo tu estado de ánimo
Quejándose de esta vida todo el tiempo
Seguramente algo bueno aquí mientras el mundo gira
¿Podrías dejar de ser tan malo?