Traducción de la letra de la canción Night Slumming - John Mellencamp

Night Slumming (original)

Well good evening to, the dirty bordellos
And good evening to, the girls who work uptown
And say hello, well hello, to the gay young fellows
Who make their love, on the meat rack
In their sister’s gowns
Well I ain’t no king, but I ain’t no princess
And I don’t get drunk, no no
But I can still be blown away
The phantom lover of the future
And I don’t go to work
'Cause I sleep all through the day
Talkin' 'bout
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
So when you see me tonight
I’d be reaching the heights
So were coming
I never counted on …
All the good things have been taken away from me
Aww, heavy or hard, I know those younger punches
Cause tonight is another day for destiny
Well the damage is done, hey I can’t really feel it
Well I don’t fault your love and
The bathroom stains, oh yeah
And its a little too fast and dieing too young
That’s what we’re talking about
Well it’s this slummin' that makes me
Stop to think
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
So when you see me tonight
I’d be reaching the heights
So were coming
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'(goodnight)
Night, night, night, night slummin'(yeah, yeah)

(traducción)

Bueno buenas noches a los burdeles sucios
Y buenas noches a las chicas que trabajan en la zona alta
Y di hola, bueno hola, a los jóvenes gays
Que hacen su amor, en el estante de la carne
En los vestidos de su hermana
Bueno, no soy un rey, pero no soy una princesa
Y yo no me emborracho, no no
Pero todavía puedo quedarme impresionado
El amante fantasma del futuro
y no voy a trabajar
Porque duermo todo el día
hablando de
Noche, noche, noche, noche slummin'
Noche, noche, noche, noche slummin'
Noche, noche, noche, noche slummin'
Así que cuando me veas esta noche
estaría alcanzando las alturas
Así venían
Nunca conté con…
Todo lo bueno me lo han quitado
Aww, pesado o duro, conozco esos golpes más jóvenes
Porque esta noche es otro día para el destino
Bueno, el daño está hecho, oye, realmente no puedo sentirlo.
Bueno, no culpo a tu amor y
El baño mancha, oh sí
Y es un poco demasiado rápido y morir demasiado joven
de eso estamos hablando
Bueno, es este slummin' lo que me hace
Detente a pensar
Noche, noche, noche, noche slummin'
Noche, noche, noche, noche slummin'
Noche, noche, noche, noche slummin'
Así que cuando me veas esta noche
estaría alcanzando las alturas
Así venían
Noche, noche, noche, noche slummin'
Noche, noche, noche, noche slummin' (buenas noches)
Noche, noche, noche, noche slummin' (sí, sí)