Traducción de la letra de la canción The Americans - John Mellencamp

The Americans (original)

I like my heroes
To be honest and strong
I wear t-shirts
And blue jeans
I try to understand
All the cultures of this world
I’m an American from the Midwest
When I speak
I have a southern drawl
I mind my manners most of the time
When you come down here
Stop and stay hello
I’m an American from south of the Mason Dixon line
I’m an American, I’m an American
I respect you and your point of view
I’m an American, I’m an American
And I wish you good luck with whatever you do
I start my day
And I’m ready to work
I’m responsible
And I like to get things done
If you ever need some help
Come and look my way
'Cause I try to be here for everyone
I’m an American, I’m an American
I respect you and your point of view
I’m an American, I’m an American
And I wish you good luck with whatever you do
They call me the land of opportunity
With our agriculture
And beautiful movie stars
We can turn our dreams
Into a way of life
So be happy and be who you are
I’m an American, I’m an American
I respect you and your point of view
I’m an American, I’m an American
And I wish you good luck with whatever you do

The Americans (traducción)

Me gustan mis héroes
Ser honesto y fuerte
yo uso camisetas
y jeans azules
Intento entender
Todas las culturas de este mundo
Soy estadounidense del Medio Oeste.
Cuando hablo
Tengo un acento sureño
Cuido mis modales la mayor parte del tiempo
Cuando bajes aquí
Detente y quédate hola
Soy estadounidense del sur de la línea Mason Dixon
Soy un americano, soy un americano
Te respeto a ti y a tu punto de vista
Soy un americano, soy un americano
Y te deseo mucha suerte con lo que hagas
empiezo mi dia
Y estoy listo para trabajar
Soy responsable
Y me gusta hacer las cosas
Si alguna vez necesitas ayuda
Ven y mira mi camino
Porque trato de estar aquí para todos
Soy un americano, soy un americano
Te respeto a ti y a tu punto de vista
Soy un americano, soy un americano
Y te deseo mucha suerte con lo que hagas
Me llaman la tierra de las oportunidades
Con nuestra agricultura
Y bellas estrellas de cine.
Podemos convertir nuestros sueños
En una forma de vida
Así que sé feliz y sé quien eres
Soy un americano, soy un americano
Te respeto a ti y a tu punto de vista
Soy un americano, soy un americano
Y te deseo mucha suerte con lo que hagas