Traducción de la letra de la canción Where The Sidewalk Ends - John Mellencamp

Where The Sidewalk Ends (original)

Oh talk to me
Pretty girl in the corner
Tryin' out your sex appeal
Oh no, it won’t bother me
If you talk about your TV Jims
And their overkill
You can be …
You can roll out of you seats
I know what I want, baby
But you know exactly what I need
Oh run with me
I’ll show you what life is like across the street
Oh take me
If you want to you can take me seriously
I just wanna throw you one
Time around the block
I know those small minded people
And I know that you won’t talk, not much
Don’t put me on
When all it really depends
On how you see yourself
Where the sidewalk ends
Well ther goes James Richard Riley
Screamin' his redundent lines
He’s such a time waster
What’s his he thinks is mine
But none of this for me or you
I got something for you better here
I got loads of dreams, everything is deep
I got laws, I got power, I got you
And that’s all that matters
Hey you, they think you’re crazy
But I knew that the first time
That you laid down
They know it’s just your behavior
Well it’s hard to be a lady
When you paint your face just like a clown
There’s somethin' goin' on here
I don’t need to hear from you
I got twenty five rings and a joker’s ring
… been real to you
Yeah they say I caught you
Where the sidewalk ends
But there ain’t nobody buyin' nothin'
Where the sidewalk ends

Where The Sidewalk Ends (traducción)

Oh, háblame
Chica bonita en la esquina
Probando tu atractivo sexual
Oh, no, no me molestará
Si hablas de tu TV Jims
Y su exceso
Usted puede ser …
Puedes salir de tus asientos
Yo sé lo que quiero, bebé
Pero sabes exactamente lo que necesito
Oh, corre conmigo
Te mostraré cómo es la vida al otro lado de la calle
Oh, llévame
Si quieres puedes tomarme en serio
solo quiero tirarte uno
Tiempo alrededor del bloque
Conozco a esas personas de mente pequeña
Y sé que no hablarás, no mucho
no me pongas
Cuando todo realmente depende
Sobre cómo te ves a ti mismo
Donde termina la acera
Bueno, ahí va James Richard Riley
Gritando sus líneas redundantes
Es una gran pérdida de tiempo.
¿Qué es suyo, él cree que es mío?
Pero nada de esto para mi o para ti
Tengo algo mejor para ti aquí
Tengo muchos sueños, todo es profundo
Tengo leyes, tengo poder, te tengo a ti
Y eso es todo lo que importa
Oye tú, creen que estás loco
Pero yo sabía que la primera vez
que te acostaste
Ellos saben que es solo tu comportamiento
Bueno, es difícil ser una dama
Cuando te pintas la cara como un payaso
Algo está pasando aquí
No necesito saber de ti
Tengo veinticinco anillos y un anillo de bromista
… ha sido real para ti
Sí, dicen que te atrapé
Donde termina la acera
Pero no hay nadie comprando nada
Donde termina la acera