Traducción de la letra de la canción L'instant de grâce - Julie Zenatti

L'instant de grâce (original)

Dans nos mains
On sert les mêmes rêves, les mêmes intentions
Dessinant les contours d’un seul horizon
Oh!
Dieu que c’est bon
Sous nos yeux,
La foule qui s’avance dans un élan
Faire partie de la danse, saisir le mouvement
Oh!
Dieu que c’est grand
C’est ici, je le sens, c’est l’instant…
C’est ici et maintenant que tout se passe
À la merci d’un présent que rien ne menace
En ce point culminant et qui nous dépasse,
C’est ici et maintenant l’instant de grâce…
Sous nos peaux
Ça fait battre le sang, ça le change en or
Et suspendre le temps comme une petite mort
Oh!
Dieu que c’est fort
C’est trop court
Ces moments de magie, qu’ils durent toujours
On espère l’infini, aller sans retour…
À l’amour
C’est ici, je le sens, c’est l’instant…
C’est ici et maintenant que tout se passe
À la merci d’un présent que rien ne menace
En ce point culminant et qui nous dépasse,
C’est ici et maintenant
C’est ici et maintenant l’instant de grâce…
C’est ici et maintenant que tout se passe
C’est ici et maintenant l’instant de grâce…

L'instant de grâce (traducción)

en nuestras manos
Servimos a los mismos sueños, a las mismas intenciones
Dibujar los contornos de un solo horizonte
¡Vaya!
dios es bueno
Bajo nuestros ojos,
La multitud avanzando
Sé parte del baile, capta el movimiento
¡Vaya!
Dios es grande
Ya está aquí, lo siento, es el momento...
Es aquí y ahora que todo sucede
A merced de un presente que nada amenaza
En esta culminación y más allá de nosotros,
Es aquí y ahora el momento de gracia...
Bajo nuestras pieles
Hace latir la sangre, la convierte en oro
Y suspender el tiempo como una pequeña muerte
¡Vaya!
Dios es fuerte
Es demasiado corto
Esos momentos de magia, que duran para siempre
Esperamos el infinito, yendo sin retorno...
Amor
Ya está aquí, lo siento, es el momento...
Es aquí y ahora que todo sucede
A merced de un presente que nada amenaza
En esta culminación y más allá de nosotros,
es aquí y ahora
Es aquí y ahora el momento de gracia...
Es aquí y ahora que todo sucede
Es aquí y ahora el momento de gracia...