Traducción de la letra de la canción Nuage - Julie Zenatti

Nuage (original)

Un profil perdu
Une laine s'évapore
On dirait un nu
On dirait deux corps
Un cœur dégonflé
Un vol de mésanges
Tout part en fumée
Seraient-ce vous mes anges?
Tu y vois un signe, un mauvais présage
Moi j’y vois un signe qui danse au passage
Un peu du destin comme une fantaisie
Qui forme soudain une mélancolie
Une mélancolie
Une mélancolie
C’est fou c’qu’on voit en passant sa vie le nez en l’air
La tête dans les nuages avec son âme d’nfant
Et pas les pieds sur terr la tête dans les nuages
La tête dans les nuages
Un visage mystère
Une corne de brume
Là-haut l’autre estuaire
Serait-ce toi qui fume?
Cheveux dans le ciel
Volute à la gomme
Tout finit ficelle
En bateau fantôme
En bateau fantôme
En bateau fantôme
Là haut c’est beau, c’est beau
Ça laisse rêveur
Une mélancolie
Une mélancolie
Une mélancolie
Une mélancolie
Un profil perdu
Une laine s'évapore
On dirait un nu
On dirait deux corps

(traducción)

Un perfil perdido
Una lana se evapora
parece un desnudo
Parecen dos cuerpos.
Un corazón desinflado
un vuelo de tetas
Todo se convierte en humo
¿Serían mis ángeles?
Lo ves como una señal, un mal presagio
Yo veo un cartel que baila al pasar
Un poco del destino como una fantasía
Que de pronto forma una melancolía
una melancolía
una melancolía
Es una locura lo que ves cuando te pasas la vida con la nariz en el aire
Cabeza en las nubes con su alma de niño
Y no los pies en el suelo la cabeza en las nubes
La cabeza en las nubes
una cara misteriosa
Un cuerno de niebla
Allá arriba la otra ría
¿Serías tú quien fuma?
pelo en el cielo
Pergamino de chicle
Todo termina en cadena
en barco fantasma
en barco fantasma
en barco fantasma
Allá arriba es hermoso, es hermoso
te deja soñando
una melancolía
una melancolía
una melancolía
una melancolía
Un perfil perdido
Una lana se evapora
parece un desnudo
Parecen dos cuerpos.