Traducción de la letra de la canción Paisiblement fou - Julie Zenatti

Paisiblement fou (original)

Le slow langoureux
Se noyer dans tes yeux
Un flirt à la plage
J’ai plus l'âge
Week-end en bateau
En roman-photo
Ton cœur à l’abordage
Bavardage
Oh, paisiblement fou
L’amour rend fou trois jours et s’en va
Au quatrième, si t’es encore dans le coin
Alors on pourra se dire qu’on vaut plus que ça
Il sera paisiblement fou, notre quotidien
On sait pas chaque instant
Pas toujours comme il faut
Pas toujours en même temps
On est pas des héros
Le courage de l’amour
C’est au quatrièm jour
Nous, on vise les trent ans
On ajuste le tempo
Oh, paisiblement fou
L’amour rend fou trois jours et s’en va
Au quatrième, si t’es encore dans le coin
Alors on pourra se dire qu’on vaut plus que ça
Il sera paisiblement fou, notre quotidien
Un deux, un deux trois
Un deux, un deux trois
À quatre, on y va
À quatre, on y va
Cet amour, on s’en fout
On vise l’amour sans fin
L’amour rend fou trois jours et s’en va
Au quatrième, si t’es encore dans le coin
Alors on pourra se dire qu’on vaut plus que ça
Il sera paisiblement fou, paisiblement fou
L’amour rend fou trois jours et s’en va
Au quatrième, si t’es encore dans le coin
Alors on pourra se dire qu’on vaut plus que ça
Il sera paisiblement fou, notre quotidien
Paisiblement fou, paisiblement fou
Il sera paisiblement fou, notre quotidien
Paisiblement fou, paisiblement fou
Il sera paisiblement fou, notre quotidien

Paisiblement fou (traducción)

El lánguido lento
ahogarme en tus ojos
Un coqueteo en la playa
Soy mayor
Fin de semana en barco
en fotonovela
Tu corazón a bordo
Charlar
Oh, pacíficamente loco
El amor te vuelve loco por tres días y se va
En el cuarto, si todavía estás por aquí
Entonces podemos decirnos a nosotros mismos que valemos más que eso
Será pacíficamente loco, nuestro día a día
No sabemos cada momento
no siempre tiene razón
No siempre a la misma hora
no somos heroes
El coraje del amor
es el cuarto dia
Estamos apuntando a 30
Ajustamos el tempo
Oh, pacíficamente loco
El amor te vuelve loco por tres días y se va
En el cuarto, si todavía estás por aquí
Entonces podemos decirnos a nosotros mismos que valemos más que eso
Será pacíficamente loco, nuestro día a día
Uno dos, uno dos tres
Uno dos, uno dos tres
a las cuatro vamos
a las cuatro vamos
Este amor, a quien le importa
Nuestro objetivo es el amor sin fin
El amor te vuelve loco por tres días y se va
En el cuarto, si todavía estás por aquí
Entonces podemos decirnos a nosotros mismos que valemos más que eso
Estará pacíficamente enojado, pacíficamente enojado
El amor te vuelve loco por tres días y se va
En el cuarto, si todavía estás por aquí
Entonces podemos decirnos a nosotros mismos que valemos más que eso
Será pacíficamente loco, nuestro día a día
Pacíficamente loco, pacíficamente loco
Será pacíficamente loco, nuestro día a día
Pacíficamente loco, pacíficamente loco
Será pacíficamente loco, nuestro día a día