Traducción de la letra de la canción А говорят... - Крестовый туз

А говорят... (original)

А ГОВОРЯТ, ЧТО МНОГО ГРУСТНЫХ
ОЧЕНЬ ПЕСЕН У МЕНЯ…
ДА ЧТО Ж СКАЗАТЬ… — Я ПРОСТО РУССКИЙ,
И ГРУСТЬ — ПО ЖИЗНИ МНЕ РОДНЯ…
А ГОВОРЯТ, ЧТО НАДО БОЛЬШЕ
ПИСАТЬ МНЕ ПЕСЕН О ЛЮБВИ!..
ДА О ЛЮБВИ ЖЕ ПИШУ Я ТОЛЬКО —
ИЗ НИХ ЛЮБУЮ НАЗОВИ!..
А ГОВОРЯТ, ЧТО НАДО СЛУШАТЬ
СОВЕТЫ ЭТИХ «ДОКТОРОВ»
ДА МНЕ ЛЕЧИТЬ НЕ НАДО ДУШУ —
А Я И ТАК ВПОЛНЕ ЗДОРОВ!
ПРИПЕВ:
А ГОВОРИТЕ, ГОВОРИТЕ,
А ВАМ ЖЕ НАДО ГОВОРИТЬ…
А ЧТО ХОТИТЕ, ТО И ТВОРИТЕ,
А ДА И Я БУДУ ТВОРИТЬ!
НЕСУТСЯ МЫСЛИ… А ЗВЕЗДОПАДОМ,
А РАЗБИВАЯСЬ НА БЕГУ…
А ВОТ ЛЕЧИТЬ МЕНЯ НЕ НАДО —
А Я И САМ ЛЕЧИТЬ МОГУ!
А ГОВОРЯТ, ЧТО ЖЁСТКИХ ПЕСЕН
О ЖИЗНИ МНОГО Я ПИШУ…
А НУ И ЧТО?
ЗАТО Я ЧЕСТЕН,
И БУДУ ТАК, ПОКА ДЫШУ!
А ГОВОРЯТ, ЧТО ТАК НЕ НАДО,
ЗАЧЕМ, ОБ ЭТОМ, МОЛ, ПИСАТЬ?..
ДА ПОТОМУ, ЧТО ЭТО — ПРАВДА,
ЕЁ Ж ИЗ ЖИЗНИ НЕ УБРАТЬ!
А ГОВОРЯТ… ДА ГОВОРИТЕ!
НЕ ЛЕЗЬТЕ В ДУШУ ВЫ МОЮ!..
ДА ВЫ ВОКРУГ-ТО ПОСМОТРИТЕ —
ПОНЯТНО БУДЕТ, ЧТО ПОЮ…
ПРИПЕВ

(traducción)

Y DICEN MUCHAS TRISTES
MUY CANCIONES TENGO…
SI QUE DECIR... - SOY SOLO RUSO,
Y LA TRISTEZA SE RELACIONA EN LA VIDA CONMIGO...
Y DICEN QUE SE NECESITA MAS
ESCRIBEME UNA CANCION SOBRE EL AMOR!..
SÍ DEL AMOR ESCRIBO SÓLO -
NOMBRE ALGUNA DE ELLAS!..
Y DICEN QUE DEBES ESCUCHAR
CONSEJOS DE ESTOS "DOCTORES"
SÍ NO NECESITO TRATAR EL ALMA -
¡Y ESTOY TAN TOTALMENTE SANO!
CORO:
Y HABLA, HABLA
Y TIENES QUE HABLAR...
Y LO QUE QUIERAS, HAZLO,
¡Y SÍ Y VOY A CREAR!
PENSAMIENTOS FLASH... Y LLUVIA DE ESTRELLAS,
Y ROMPIENDO EN MARCHA...
PERO NO ES NECESARIO TRATARME -
¡Y ME PUEDO SANAR A MI MISMO!
Y DICEN QUE LAS CANCIONES DURAS
SOBRE LA VIDA ESCRIBO MUCHO...
¿QUÉ?
PERO SOY HONESTO
¡Y LO SERÉ MIENTRAS RESPIRE!
Y DICEN QUE NO ES NECESARIO
¿POR QUÉ ESCRIBES SOBRE ESTO?..
SI PORQUE ES VERDAD
¡NO LA QUITES DE LA VIDA!
Y DICEN... ¡SI HABLA!
¡NO TE SUBAS A MI ALMA!..
SÍ MIRA ALREDEDOR -
QUEDARÁ CLARO QUE YO CANTA...
CORO