| Цыганка (original) | Цыганка (traducción) |
|---|---|
| Звенят монисты, карты веером ложатся… | Suenan los monistas, las cartas caen como un abanico... |
| Скажи, как сложится лихая жизнь моя? | Dime, ¿cómo resultará mi vida gallarda? |
| Гадай, цыганка, расскажи, что будет завтра, | Adivina, gitana, dime qué pasará mañana, |
| И буду жив вообще-то завтра я? | ¿Y estaré realmente vivo mañana? |
| Кругом одни валеты да шестерки, | Solo hay jotas y seises alrededor, |
| И туз пиковый, как под сердце мне удар. | Y el as de picas, como un golpe en mi corazón. |
| И что ни карта, то масти черной, | Y cualquiera que sea la carta, entonces el palo es negro, |
| Один кошмар, один сплошной кошмар… | Una pesadilla, una pesadilla... |
| Гадай, гадай на картах мне цыганка! | ¡Adivina, dime un gitano en las cartas! |
| Три карты там, три карты тут… | Tres cartas allá, tres cartas aquí... |
| Я денег дам, мне их не жалко, | Daré dinero, no siento pena por ellos, |
| Ты лишь соври, что дома меня ждут! | ¡Mientes que me están esperando en casa! |
| Гадай — гадай путь к дому до порога, | Adivina - adivina el camino a la casa hasta el umbral, |
| Я знаю, — будет все наоборот, | se que sera al revés |
| Я знаю точно — дальняя дорога | Lo sé seguro - un largo camino |
| Меня опять в казенный дом ведет | Me lleva de vuelta a la casa de gobierno |
| Я знаю точно — дальняя дорога | Lo sé seguro - un largo camino |
| Меня опять в казенный дом ведет!.. | ¡Me va a llevar a la casa de gobierno otra vez!.. |
| Ты говоришь: — «Лежит на сердце дама, | Tú dices: - "La dama yace sobre el corazón, |
| Та, что не видел много — много лет» — | El que no he visto en muchos, muchos años" - |
| Наверно дочь, а может мама… | Probablemente una hija, o tal vez una madre... |
| Жена дождется, ну, а может нет… | La esposa esperará, bueno, tal vez no ... |
| Наобещай всего мне много — много, | Prométeme mucho de todo, mucho, |
| Раскинь, цыганка, карты на столе | Abre, gitana, las cartas están sobre la mesa |
| Куда дорога и зачем дорога? | ¿Dónde está el camino y por qué está el camino? |
| Неясно мне, совсем неявно мне… | No me queda claro, no me queda nada claro... |
| Гадай, гадай на картах мне цыганка! | ¡Adivina, dime un gitano en las cartas! |
| Три карты там, три карты тут… | Tres cartas allá, tres cartas aquí... |
| Я денег дам, мне их не жалко, | Daré dinero, no siento pena por ellos, |
| Ты лишь соври, что дома меня ждут! | ¡Mientes que me están esperando en casa! |
| Гадай — гадай путь к дому до порога, | Adivina - adivina el camino a la casa hasta el umbral, |
| Я знаю, — будет все наоборот, | se que sera al revés |
| Я знаю точно — дальняя дорога | Lo sé seguro - un largo camino |
| Меня опять в казенный дом ведет | Me lleva de vuelta a la casa de gobierno |
| Я знаю точно — дальняя дорога | Lo sé seguro - un largo camino |
| Меня опять в казенный дом ведет!.. | ¡Me va a llevar a la casa de gobierno otra vez!.. |
| Звенят монисты, карты веером ложатся… | Suenan los monistas, las cartas caen como un abanico... |
| Раскинь цыганка карты на столе! | ¡Extiende las cartas gitanas sobre la mesa! |
| Что будет завтра, ой, что будет завтра… | Que pasará mañana, oh que pasará mañana... |
| Неясно мне, совсем неясно мне… | No sé, no sé nada... |
| Гадай, гадай на картах мне цыганка! | ¡Adivina, dime un gitano en las cartas! |
| Три карты там, три карты тут… | Tres cartas allá, tres cartas aquí... |
| Я денег дам, мне их не жалко, | Daré dinero, no siento pena por ellos, |
| Ты лишь соври, что дома меня ждут! | ¡Mientes que me están esperando en casa! |
| Гадай — гадай путь к дому до порога, | Adivina - adivina el camino a la casa hasta el umbral, |
| Я знаю, — будет все наоборот, | se que sera al revés |
| Я знаю точно — дальняя дорога | Lo sé seguro - un largo camino |
| Меня опять в казенный дом ведет | Me lleva de vuelta a la casa de gobierno |
| Я знаю точно — дальняя дорога | Lo sé seguro - un largo camino |
| Меня опять в казенный дом ведет!.. | ¡Me va a llevar a la casa de gobierno otra vez!.. |
Traducción de la letra de la canción Цыганка - Крестовый туз
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Цыганка de -Крестовый туз
Canción del álbum: Лучшие песни
En el género:Шансон
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:М2
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|