Traducción de la letra de la canción Дальнобойщик - Крестовый туз

Дальнобойщик (original)

А я работаю шофером на машине,
А я мотаюсь по дорогам, городам…
А я меняю очень часто шины, —
Я их стираю от езды туда-сюда…
А за окном мигают хитро фонари,
А за окном такая темнота…
Да нет, не надо, ничего не говори…
Смотаюсь мигом, а потом опять сюда…
В дальний рейс, в дальний рейс, в дальний рейс,
Ты меня провожай, провожай!
Я вернусь, ты пойми — твой я весь, —
Так и знай, так и знай, так и знай!
Одень получше в школу пацана,
Да, дочке платье справь — ведь скоро выпускной…
Да, поцелуй в дорогу, жена!
Пора уже мне в рейс очередной!..
Гудит движок на пятой передаче,
Фар дальний свет, кругом ночная мгла…
Ты пожелай в дорогу мне удачи,
Чтоб та дорога легкой мне была!..
В дальний рейс, в дальний рейс, в дальний рейс,
Ты меня провожай, провожай!
Я вернусь, ты пойми — твой я весь, —
Так и знай, так и знай, так и знай!
А вдоль бетонки — города, поселки.
И ровный звук мотора дарит мне покой…
Из-под колес по дну стучит щебенка,
И крутит пленка сборник «Шоферской».
И забываю я про рэкет на дорогах,
Заплечных, что дежурят у кафе…
Мне не до них — ты мне поверь, ей Богу, —
Все мои мысли лишь о доме и тебе!
В дальний рейс, в дальний рейс, в дальний рейс,
Ты меня провожай, провожай!
Я вернусь, ты пойми — твой я весь, —
Так и знай, так и знай, так и знай!
И не грусти, меня ты провожая,
Что вечно ждут меня дороги, города…
А ось накручивает, только что — не знаю:
То ль километры, то ль мои года…
Я — дальнобойщик и всегда мотаюсь,
Мой дом — кабина, адрес — вся земля.
Но, покружив, к тебе я возвращаюсь,
Ведь круглый путь у круглого руля…
Гудит движок на пятой передаче,
Фар дальний свет, кругом ночная мгла…
Ты пожелай в дорогу мне удачи,
Чтоб та дорога легкой мне была!..

(traducción)

Y yo trabajo como chofer en un carro,
Y deambulo por los caminos, ciudades...
Y cambio los neumáticos muy a menudo, -
Los borro de conducir de ida y vuelta...
Y fuera de la ventana las linternas brillan astutamente,
Y fuera de la ventana hay tanta oscuridad ...
No, no, no, no digas nada...
Miro a mi alrededor en un momento, y luego aquí otra vez...
En un vuelo largo, en un vuelo largo, en un vuelo largo,
¡Tú sígueme, sígueme!
Volveré, entiendes, soy todo tuyo, -
¡Así que sé, así que sé, así que sé!
Vístete mejor para la escuela del niño,
Sí, haga bien el vestido de su hija; después de todo, la graduación llegará pronto ...
¡Sí, beso en el camino, esposa!
¡Es hora de que tome otro vuelo!..
El motor zumba en quinta marcha,
Faros de luz alta, todo alrededor de la oscuridad de la noche...
Me deseas buena suerte en el camino,
¡Que ese camino me sea fácil!..
En un vuelo largo, en un vuelo largo, en un vuelo largo,
¡Tú sígueme, sígueme!
Volveré, entiendes, soy todo tuyo, -
¡Así que sé, así que sé, así que sé!
Y a lo largo del camino de cemento: ciudades, pueblos.
Y el suave sonido del motor me da paz...
La grava está golpeando debajo de las ruedas en la parte inferior,
Y la película está girando la colección "Schaferskoy".
Y me olvido de la raqueta en los caminos,
Hombreras que están de servicio en el café...
No tengo tiempo para ellos - créeme, por Dios, -
¡Todos mis pensamientos son solo sobre mi hogar y sobre ti!
En un vuelo largo, en un vuelo largo, en un vuelo largo,
¡Tú sígueme, sígueme!
Volveré, entiendes, soy todo tuyo, -
¡Así que sé, así que sé, así que sé!
Y no estés triste, me estás despidiendo,
Que los caminos, las ciudades siempre me están esperando...
Y el eje se enrolla, solo - no sé:
O kilómetros, o mis años...
Soy camionero y siempre cuelgo,
Mi casa es una cabaña, la dirección es toda la tierra.
Pero, habiendo dado la vuelta, vuelvo a ti,
Después de todo, un camino redondo está en un volante redondo...
El motor zumba en quinta marcha,
Faros de luz alta, todo alrededor de la oscuridad de la noche...
Me deseas buena suerte en el camino,
¡Que ese camino me sea fácil!..