| Жена бизнесмена (original) | Жена бизнесмена (traducción) |
|---|---|
| ОН БЫЛ ИЗ ГОЛУБЫХ БЕРЕТОВ, | ERA DE BOINAS AZULES, |
| В ГОРЯЧИХ ТОЧКАХ ПОБЫВАЛ, | ESTABA EN PUNTOS CALIENTES, |
| НО НЕ ЛЮБИЛ КРИЧАТЬ ОБ ЭТОМ, — | PERO NO LE GUSTABA GRITAR SOBRE ELLO, — |
| ГДЕ БЫЛ И С КЕМ ТАМ ВОЕВАЛ… | DONDE ESTABA Y CON QUIEN LUCHA ALLI... |
| КОРОЧЕ, БЫВШИЙ МИРОТВОРЕЦ, | EN RESUMEN, EX PACIFICADOR, |
| ВЕРНУЛСЯ ОН ДОМОЙ В МОСКВУ… | REGRESÓ A SU CASA EN MOSCÚ... |
| САШОК-АФГАНЕЦ, ЕГО КОРЕШ | SASHOK-AFGHAN, SU FAMILIA |
| ПОМОГ УСТРОИТЬСЯ ЕМУ. | LO AYUDÓ A CONFIGURAR. |
| ДИРЕКТОР ЧАСТНОГО АГЕНСТВА | DIRECTOR DE AGENCIA PRIVADA |
| СКАЗАЛ, ЕДВА ВОШЁЛ ОН В ДВЕРЬ: | DIJO QUE APENAS COMENZÓ EN LA PUERTA: |
| «ТЫ — ОХРАНЯЕШЬ БИЗНЕСМЕНШУ, — | "TÚ - PROTEGE A LA EMPRESARIA, - |
| ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ ТЫ ТЕПЕРЬ! | ¡EL GUARDAESPALDAS QUE ERES AHORA! |
| ТЫ ТОЛЬКО ТАМ БЕЗ ШУРОВ-МУРОВ, — | SOLO ESTÁS ALLÍ SIN SHUROV-MURS, — |
| У НАС СЕРЬЁЗНЫЕ ДЕЛА!.." | ¡TENEMOS ASUNTOS SERIOS!.." |
| НО КАК ИЗВЕСТНО — «БАБЫ-ДУРЫ»… | PERO COMO SABEN - "MUJERES TONTAS"... |
| ОНА САМА НАМЁК ДАЛА… | ELLA DIO UNA PISTA… |
| ЖЕНА КРУТОГО БИЗНЕСМЕНА | ESPOSA DE UN HOMBRE DE NEGOCIOS DURO |
| БЫЛА СОБОЮ ХОРОША! | ¡ESTUVO BIEN! |
| ЕМУ, ПРИСЕВШИ НА КОЛЕНО, | ÉL, SENTADO EN LA RODILLA, |
| СКАЗАЛА, ЧТО БОЛИТ ДУША, | DIJO QUE ME DUELE EL ALMA |
| ЧТО МУЖ ВСЁ ВРЕМЯ НА РАБОТЕ, | LO QUE EL MARIDO ESTÁ EN EL TRABAJO TODO EL TIEMPO, |
| ЧТО СЕКРЕТАРША У НЕГО, | LO QUE TIENE SU SECRETARIO, |
| А ДЛЯ НЕЁ НЕ ОСТАЁТСЯ | Y POR ELLA NO QUEDA |
| НУ, РОВНЫМ СЧЁТОМ НИЧЕГО! | PUES ABSOLUTAMENTE NADA! |
| ЧТО ОЧЕНЬ ЧАСТО УЕЗЖАЕТ | LO QUE SALE MUY A MENUDO |
| МУЖ НА РАБОТУ ПО НОЧАМ, | ESPOSO A TRABAJAR DE NOCHE, |
| А ЕЙ ЖЕ ЛАСКИ НЕ ХВАТАЕТ, | Y A ELLA NO LE BASTA EL AMOR, |
| МУЖСКОГО КРЕПКОГО ПЛЕЧА… | HOMBRO FUERTE MASCULINO… |
| КОРОЧЕ, ОН СОПРОТИВЛЯЛСЯ, | EN FIN, SE RESISTIO |
| НО ПРИБОЛТАЛА НАКОНЕЦ… | PERO POR FIN HABLÉ... |
| И ОН ВПЛОТНУЮ ЕЙ ЗАНЯЛСЯ, — | Y ÉL TRABAJÓ EN ELLA, - |
| НУ, РАЗ УЖ МУЖ ТАКОЙ ПОДЛЕЦ!.. | PUES PORQUE EL MARIDO ES TAL ESCALA!.. |
| ОН НЕ БОЯЛСЯ ПУЛЬ И ВЗРЫВОВ, | NO TENÍA MIEDO A LAS BALAS NI A LAS EXPLOSIONES, |
| И В БТРе ОН ГОРЕЛ… | Y EN EL APC SE QUEMÓ... |
| А РЯДОМ С НЕЙ ОН БЫЛ СЧАСТЛИВЫМ… | Y JUNTO A ELLA ERA FELIZ… |
| И ОН СДЕРЖАТЬСЯ НЕ СУМЕЛ… | Y NO PODÍA CONTINUAR... |
| ЖЕНА КРУТОГО БИЗНЕСМЕНА | ESPOSA DE UN HOMBRE DE NEGOCIOS DURO |
| БЫЛА СОБОЮ ТАК МИЛА! | ¡FUE TAN LINDO! |
| ДЛЯ МИРОТВОРЦА — СУПЕРМЕНА | PARA EL MANTENEDOR DE LA PAZ - SUPERMAN |
| КВАРТИРУ НА ТВЕРСКОЙ СНЯЛА… | ALQUILÉ UN APARTAMENTO EN TVERSKAYA… |
| НО ВОТ В ОДИН НЕНАСТНЫЙ ВЕЧЕР | PERO AQUÍ EN UNA TARDE LLUVIOSA |
| ПРО ЭТО МУЖУ ДОЛОЖИЛ | SOBRE ESTE MARIDO REPORTADO |
| ОДИН РЕТИВЫЙ ФСБэшник, | UN celoso oficial del FSB, |
| С КОТОРЫМ ТОТ ДАВНО ДРУЖИЛ… | CON LOS QUE HAN SIDO AMIGOS DESDE HACE MUCHO TIEMPO... |
| МУЖ ПОКРАСНЕЛ, КАК СПЕЛЫЙ ПЕРЕЦ, | EL MARIDO sonrojó como un pimiento maduro, |
| САШКУ-АФГАНЦУ ДЕНЕГ ДАЛ… | DIO DINERO A SASHK-AFGHAN... |
| И ТОТ ПОШЁЛ, ЕМУ ПОВЕРИВ, | Y EL FUE, CREYENDO EN EL, |
| И САМ НЕ ЗНАЛ, В КОГО СТРЕЛЯЛ… | Y NO SABIA A QUIEN LE DISPARO... |
| ОНИ ЛЕЖАЛИ НА КРОВАТИ, | ESTABAN EN LA CAMA, |
| НА ХАТЕ, СНЯТОЙ ДЛЯ ЛЮБВИ… | SOBRE LA CASA ALQUILADA POR AMOR… |
| УЖЕ НИКТО НЕ МОГ ПОДНЯТЬ ИХ, | YA NADIE LAS PUDO LEVANTAR, |
| ТЕПЕРЬ ЗОВИ ИХ — НЕ ЗОВИ… | AHORA LLAME - NO LLAME... |
| «МАКАР» С ГЛУШИТЕЛЕМ ВАЛЯЛСЯ, | "MAKAR" CON UN SILENCIADOR CAMINÓ, |
| И СТВОЛ ЕГО УЖЕ ОСТЫЛ… | Y SU BANCO YA ESTÁ MOLESTO... |
| САШОК-АФГАНЕЦ УДАЛЯЛСЯ, | SE ELIMINA SASHOK-AFGHAN, |
| НЕ ЗНАВ, КОГО ОН ЗАМОЧИЛ… | SIN SABER A QUIEN HIZO DAÑO... |
| ЖЕНА КРУТОГО БИЗНЕСМЕНА | ESPOSA DE UN HOMBRE DE NEGOCIOS DURO |
| ЛЕЖАЛА МОЛЧА ЗА ТАХТОЙ… | Acostado en silencio detrás de la otomana... |
| ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ — РЯДОМ С НЕЮ… | GUARDAESPALDAS - JUNTO A ELLA... |
| ОН БЫЛ СЕГОДНЯ ВЫХОДНОЙ… | HOY ERA UN DÍA LIBRE... |
| ОН БЫЛ ИЗ ГОЛУБЫХ БЕРЕТОВ, | ERA DE BOINAS AZULES, |
| В ГОРЯЧИХ ТОЧКАХ ПОБЫВАЛ, | ESTABA EN PUNTOS CALIENTES, |
| НО ВОТ ЛЮБВИ ТАКОЙ, КАК ЭТА, | PERO EL AMOR ES ASÍ, |
| ОН РАНЬШЕ НЕ ИСПЫТЫВАЛ… | NO HA SIDO EXPERIMENTADO ANTES... |
| ОН НЕ БОЯЛСЯ ПУЛЬ И ВЗРЫВОВ, | NO TENÍA MIEDO A LAS BALAS NI A LAS EXPLOSIONES, |
| И В БТРе ОН ГОРЕЛ… | Y EN EL APC SE QUEMÓ... |
| ОН ТАК ХОТЕЛ БЫТЬ С НЕЙ СЧАСТЛИВЫМ… | QUERÍA TANTO SER FELIZ CON ELLA... |
| ДА ТОЛЬКО, ВИДНО, НЕ СУМЕЛ… | SÍ SÓLO, NO DEBE SER CAPAZ... |
Traducción de la letra de la canción Жена бизнесмена - Крестовый туз
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Жена бизнесмена de -Крестовый туз
Canción del álbum Бой без правил
en el géneroШансон
Idioma de la canción:idioma ruso
sello discográficoМ2