Traducción de la letra de la canción Под Ленинско-Кузнецком... - Крестовый туз

Под Ленинско-Кузнецком... (original)

Под Ленинско-Кузнецком, есть городок такой,
Есть учрежденье строгого режима.
Решили десять косарей с общины воровской
Дать для побега вору Константину.
Пришёл на зону вертухай с ним с одного посёлка,
И вор решил через него открыть к свободе щёлку.
Один другого с детства знал — здоровались, встречаясь…
И вор решился на базар к нему, сидеть отчаясь:
«Слышь, зём, мне восемь лет ещё осталось до звонка…
Братва решила денег дать тебе из общака,
Когда стоять ты будешь на вышке на седьмой,
Ты отвернись, а я свалю домой.
Когда стоять ты будешь на вышке на седьмой,
Ты отвернись, а я свалю домой.
За это дело тебе отвалит десять косых братва —
Ты только помоги!"
Сержант подумал, крикнул: «Пшёл, хорош базарить!»
А сам добавил тихо: «Что ж, давай, беги.»
На послезавтра ночью пошёл сержант в наряд.
На вышку на седьмую, где все они стоят.
Он нервничал немного, и дёргалась щека —
Про уговор он помнил, и ждал он земляка.
Верёвку заготовил с крюком железным вор,
Рванул через запретку, полез через забор.
Сержант его как будто совсем не замечал —
Смотрел на небо, вроде как скучал…
Мгновенье — и свобода!
И вот она, вдыхай!
Рукой сдирая ногти, схватил забор за край…
Но только тьму глухую вдруг выстрел разорвал,
Потом другой — и, охнув, зек за забор упал.
Начальник конвойной роты —
Сержанта — в отпуск — полторы недели срок
За то, что чётко выполнил работу —
Две пули в голову — в затылок и в висок…
Вот так сержант уехал в свой отпуск беговой…
В кармане извещенье он вёз в посёлок свой,
Что при попытке к бегству земляк погиб его…
По месту назначения он опустил письмо…
По месту назначения он опустил письмо…
Без штемпеля, в конверте, прям к матери домой,
Что нету её сына Константина…
Из Ленинско-Кузнецка, есть городок такой,
Из учрежденья строгого режима.
Из Ленинско-Кузнецка, есть городок такой,
Из учрежденья строгого режима.
Из учрежденья строгого режима.

(traducción)

Cerca de Leninsko-Kuznetsk, hay una ciudad así,
Hay una institución de régimen estricto.
Decidió diez cortacéspedes de la comunidad de ladrones
Dale al ladrón Konstantin que escape.
Llegó a la zona con él desde un pueblo,
Y el ladrón decidió abrir una grieta a través de ella hacia la libertad.
Uno conocía al otro desde la infancia: se saludaron cuando se encontraron ...
Y el ladrón decidió ir al mercado hacia él, para sentarse desesperado:
“Escucha, zem, todavía me quedan ocho años antes de la campana…
Los muchachos decidieron darte dinero del fondo común,
Cuando estés en la séptima torre,
Tú te alejas y yo me voy a casa.
Cuando estés en la séptima torre,
Tú te alejas y yo me voy a casa.
Para este caso, diez muchachos oblicuos rodarán sobre ti:
¡Tú solo ayudas!"
El sargento pensó, gritó: "¡Vaya, es bueno para el mercado!"
Y él mismo añadió en voz baja: "Bueno, vamos, corre".
En la noche de pasado mañana, el sargento fue al equipo.
A la séptima torre, donde están todos.
Estaba un poco nervioso, y su mejilla temblaba -
Recordó el acuerdo, y estaba esperando al paisano.
La cuerda fue preparada con un gancho de hierro por un ladrón,
Corrió a través de la prohibición, saltó la valla.
El sargento no pareció notarlo en absoluto -
Miré al cielo, parecía que estaba aburrido...
Un momento - ¡y libertad!
Y aquí está, respira!
Arrancándose las uñas con la mano, agarró la cerca por el borde...
Pero solo la oscuridad sorda fue desgarrada repentinamente por un disparo,
Luego otro, y, gimiendo, el prisionero cayó por encima de la valla.
Jefe de la empresa de escoltas.
Sargento - de vacaciones - plazo de una semana y media
Por el hecho de que claramente hizo el trabajo...
Dos balas en la cabeza - en la nuca y en la sien...
Así se fue el sargento a sus vacaciones de running...
En su bolsillo llevaba un aviso a su pueblo,
Que al intentar escapar, su compatriota murió...
En el destino, dejó caer la carta...
En el destino, dejó caer la carta...
Sin estampilla, en un sobre, directo a casa de mamá,
Que su hijo Konstantin no está allí...
De Leninsko-Kuznetsk, hay una ciudad así,
De una institución de régimen estricto.
De Leninsko-Kuznetsk, hay una ciudad así,
De una institución de régimen estricto.
De una institución de régimen estricto.