Traducción de la letra de la canción Девочка по вызову - Крестовый туз

Девочка по вызову (original)

Она девочкой по вызову была,
И как бабочка вечерняя порхала…
Я снял трубку, позвонил — она пришла,
И меня она, конечно, не узнала.
Ах, это сладкое шипучее вино,
Что, как глаза твои, искрилося в бокале…
Всё это было, было так давно…
Теперь же девочкой по вызову ты стала.
Девочка по вызову продаёт любовь.
Вовсе не капризная — деньги лишь готовь!
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Ей кого любить теперь — всё равно.
Не смог я сразу вспомнить имени её,
Не знал, сказать иль нет, и как себя вести…
Она же, сняв своё французское бельё,
Сказала: «Сорок пять минут, до десяти.»
Наверно, сильно изменился я с тех пор,
Когда в подъезде мы с ней за руки держались,
Как получил тогда я от неё отпор —
Поцеловать не разрешила, убежала…
Но изменился с той поры лишь только я,
Она такой же юной и осталась,
Как неприступная та первая любовь моя,
Что так легко сегодня мне досталась…
Девочка по вызову продаёт любовь…
Личико красивое и с изгибом бровь…
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Мгновенья страсти, как в песок вода…
Она была богиней, после мы расстались,
Но что-то ёкнуло под сердцем, как тогда,
Когда в подъезде мы с ней за руки держались…
Девочка по вызову, как тебя зовут?
Словно на уроке — сорок пять минут
Ты любить учила, мне преподала,
А потом на вызов следующий ушла.
Ты любить учила, мне преподала,
А потом на вызов следующий ушла.
Девочка по вызову, как тебя зовут?
Словно на уроке — сорок пять минут
Ты любить учила, мне преподала,
А потом на вызов следующий ушла.
Девочка по вызову продаёт любовь…
Личико красивое и с изгибом бровь…
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.

Девочка по вызову (traducción)

ella era una prostituta
Y como una mariposa nocturna revoloteaba...
Cogí el teléfono, llamé - ella vino,
Y, por supuesto, ella no me reconoció.
Ah, este dulce vino gaseoso
Lo que, como tus ojos, brillaba en un vaso...
Todo fue hace tanto tiempo...
Ahora te has convertido en una prostituta.
Una prostituta vende amor.
Nada caprichoso, ¡solo prepara el dinero!
Oh, cálidos abrazos, dulce vino...
A ella no le importa a quién ama ahora.
No pude recordar inmediatamente su nombre,
No sabía si decirlo o no, y cómo comportarme...
Ella, habiéndose quitado la ropa interior francesa,
Dijo: “Cuarenta y cinco minutos para las diez”.
Debo haber cambiado mucho desde entonces.
Cuando en la entrada nos tomamos de la mano con ella,
¿Cómo obtuve un rechazo de ella entonces?
Ella no me permitió besar, se escapó ...
Pero solo yo he cambiado desde entonces,
Ella es igual de joven y permanece
Cuán inexpugnable es ese primer amor mío,
Lo que conseguí tan fácilmente hoy...
La prostituta vende amor...
La cara es hermosa y con una ceja curva...
Oh, cálidos abrazos, dulce vino...
Intercambiamos destino como fichas en un casino.
Oh, cálidos abrazos, dulce vino...
Intercambiamos destino como fichas en un casino.
Momentos de pasión, como agua en la arena...
Ella era una diosa, después de que nos separamos,
Pero algo se hundió debajo del corazón, como entonces,
Cuando en la entrada nos tomamos de la mano con ella...
Prostituta, ¿cuál es tu nombre?
Como en una lección - cuarenta y cinco minutos
Me enseñaste a amar, me enseñaste,
Y luego se fue para la siguiente llamada.
Me enseñaste a amar, me enseñaste,
Y luego se fue para la siguiente llamada.
Prostituta, ¿cuál es tu nombre?
Como en una lección - cuarenta y cinco minutos
Me enseñaste a amar, me enseñaste,
Y luego se fue para la siguiente llamada.
La prostituta vende amor...
La cara es hermosa y con una ceja curva...
Oh, cálidos abrazos, dulce vino...
Intercambiamos destino como fichas en un casino.
Oh, cálidos abrazos, dulce vino...
Intercambiamos destino como fichas en un casino.
Intercambiamos destino como fichas en un casino.