Traducción de la letra de la canción Лёха-бандит - Крестовый туз

Лёха-бандит (original)

В подпольном абортарии рождённый,
Но не какой-нибудь там левый пассажир, —
Делами и огнём не раз крещённый,
Наш Лёха — внуковской бригады бригадир.
Он молодой, холостой, с пропиской солнцевской,
На всю округу Лёха знаменит!
Наш лёха парень простой, но на дороге не стой, —
Когда он злой — он хуже, чем бандит!
По-крупной Лёха воровал, кентов он в жизни не сдавал, —
Он был всегда сторонник чётких правил.
Но вот под утро в дверь звонок, представить даже он не мог,
Что кто-то из своих его подставил!
По водосточной по трубе, потом по крыше, по избе,
На задний двор, через дорогу и в посадку
Он стометровку так чесал, что если б кто-то засекал, —
Попал бы точно в олимпийскую десятку!
Но зря ментовский матюгальник надрывался, —
Наш лёха был уж далеко, он прыснул лихо и легко,
Как вольный ветер на свободе он остался!
Два «глока» в нычке Лёха взял, и сам себе пообещал:
Найти, кто ссучился, и с ними разобраться!
И вот прошло недели две, и он пришёл на хату, где
Его подельники любили собираться.
Они все трое были там, бухло и тёлки, шум и гам,
И поднесли ему коньяк в большом стакане…
Позеленев, один сказал: «Ну как дела?
Где ж ты пропал?»
И лёха понял, что вся хата на кукане.
Он молча выпил весь коньяк, и им сказал: «Дела — ништяк!
Вы расскажите, лучше, чижики, как сдали,
Чтоб легче на троих делить — меня спалить и в зону слить?..
Давай, чирикайте, ну что очки зажали?»
И поперхнулся тут один, другой глаза отвёл — мол дым…
А третий зенки вниз тупил — не видеть лица…
И Лёха понял что к чему, и стало ясно всё ему, —
Все трое — падлы!
Точно!
Не ошибся!
Эх, пацаны, пацаны, вам даже черти не страшны,
Ну что ж вы на дешёвку разменялись?
Погубит жадность фраеров, — по пуле в лоб, и будь здоров!
Что приутихли, — вы ж так весело смеялись?..
Переглянулися кенты, один как гаркнет вдруг: «менты!»
И правда — настежь дверь, омон, облава…
Другой как кинется под стол, но поздно: Лёха вынул ствол,
Пока орали «Руки вверх!»
истошно справа.
А лёхе что, он сам бандит, хоть оборись — он не глядит,
Он поступает так всегда, как хочет:
Он просто в этих трёх орлов всадил обоймы с двух стволов,
И им сказал: «Прощай, братва!
Спокойной ночи!»
Чтоб неповадно было впредь с мусарней дело вам иметь…"
Он, две обоймы разрядив, мозги им вправил.
Его поставили к стене, прикладом били по спине,
Но он доволен был, должок он не оставил!
Он получил по полной срок, где он теперь — лишь знает бог…
Он просто был всегда сторонник чётких правил,
И не жалел он никогда, что с битой хаты навсегда
Он на участок номер три сукадл отправил!
Ах, пацаны, пацаны, вам даже черти не страшны,
Когда вы честные, то вас удача любит!
А кто скрысятничал раз — тому маслина промеж глаз, —
Оно известно: жадность фраера погубит!
А кто скрысятничал раз — тому маслина промеж глаз, —
Оно-ж известно: жадность фраера погубит!

Лёха-бандит (traducción)

Nacido en una clínica de aborto clandestina,
Pero no un pasajero dejado allí, -
Bautizados más de una vez por las obras y el fuego,
Nuestro Lyokha es el capataz de la brigada Vnukovo.
Es joven, soltero, con permiso de residencia de Solntsevo,
¡Lekha es famosa en todo el distrito!
Nuestro chico Lyokha es simple, pero no te quedes en el camino, -
¡Cuando es malo, es peor que un bandido!
Lyokha robó a gran escala, nunca alquiló kents en su vida, -
Siempre fue partidario de reglas claras.
Pero en la mañana sonó el timbre, incluso él no podía imaginar,
¡Que uno de los suyos lo tendió una trampa!
A lo largo del desagüe, luego a lo largo del techo, a lo largo de la cabaña,
Al patio trasero, al otro lado de la carretera y al rellano.
Rascó los cien metros para que si alguien lo viera, -
¡Definitivamente estaría entre los diez primeros en los Juegos Olímpicos!
Pero en vano se esforzó el cuerno de juramento del policía, -
Nuestro Lyokha ya estaba lejos, estalló con elegancia y facilidad,
¡Como un viento libre, permaneció libre!
Lyokha tomó dos "Glocks" en un alijo y se prometió a sí mismo:
¡Descubre quién se está quejando y lidia con ellos!
Y pasaron dos semanas, y llegó a la choza, donde
A sus cómplices les encantaba reunirse.
Estaban los tres allí, alcohol y chicas, ruido y estruendo,
Y le trajeron coñac en un vaso grande...
Pozelenev, uno dijo: “Bueno, ¿cómo estás?
¿Dónde has desaparecido?
Y Lyokha se dio cuenta de que toda la cabaña estaba en el kukan.
En silencio bebió todo el coñac y les dijo: “¡Las obras son buenas!
Será mejor que me cuentes, siskins, cómo pasaste,
Para que sea más fácil dividirme en tres: ¿quemarme y fusionarme en la zona?...
Vamos, chirrido, ¿por qué te pinchan las gafas?
Y luego uno se atragantó, el otro desvió la mirada - dicen humo ...
Y el tercero fue estúpido, para no ver la cara ...
Y Lyokha entendió lo que estaba sucediendo, y todo se le hizo claro, -
¡Los tres son bastardos!
¡Exactamente!
¡No cometas un error!
Eh, muchachos, muchachos, ni al diablo le tienen miedo,
Bueno, ¿por qué cambiaste por barato?
La codicia de los fraers destruirá: ¡una bala en la frente y estarás saludable!
¿Por qué se calmaron? ¿Te reíste tan alegremente? ...
Los Kent se miraron, uno de ellos ladraba de repente: "¡policías!"
Y la verdad es que la puerta está abierta de par en par, policía antidisturbios, redada...
El otro se tirará debajo de la mesa, pero demasiado tarde: Lyokha sacó el barril,
Mientras gritaba "¡Manos arriba!"
A la derecha.
¿Qué pasa? Él mismo es un bandido, al menos contraataca, no mira,
Siempre hace lo que quiere:
Él acaba de poner clips de dos barriles en estas tres águilas,
Y les dijo: “¡Adiós, hermanos!
¡Buenas noches!"
Así que sería una falta de respeto tratar con la basura en el futuro..."
Habiendo descargado dos clips, puso sus cerebros.
Lo pusieron contra la pared, lo golpearon en la espalda con la culata de un rifle,
¡Pero estaba complacido, no dejó una deuda!
Recibió un término completo, donde está ahora, solo Dios sabe ...
Siempre fue partidario de reglas claras,
Y nunca se arrepintió de que desde una choza golpeada para siempre
¡Envió un sucadl al sitio número tres!
Ah, muchachos, muchachos, ni siquiera le tienen miedo al diablo,
Cuando eres honesto, ¡entonces la suerte te ama!
Y quien se escondió una vez - a esa aceituna entre los ojos, -
Se sabe: ¡la codicia de un fraer destruirá!
Y quien se escondió una vez - a esa aceituna entre los ojos, -
Es bien sabido: ¡la codicia de los fraer destruirá!