| Бэби (original) | Бэби (traducción) |
|---|---|
| Помнишь, девочка, как мы с тобой дружили? | ¿Recuerdas, niña, cómo éramos amigas? |
| Как я тебя своею «бэби» называл… | ¿Cómo te llamé mi "bebé" ... |
| Как с тобой любовь и радости делили… | Cómo compartimos amor y alegría contigo... |
| То, что свалишь ты в Америку, кто ж знал? | ¿Quién sabía lo que tirarías en Estados Unidos? |
| Ты в две строчки мне оставила записку: | Me dejaste una nota en dos líneas: |
| Ты, мол, прощай, любимый, я на пмж… | Tú, dicen, adiós, amado, estoy en residencia permanente ... |
| А у меня ж ещё не кончилась подписка, | Y mi suscripción aún no ha terminado, |
| И тормознут же, блин, на первом рубеже… | Y reducen la velocidad, carajo, en la primera curva... |
| Бэйби, бэйби, мне час без тебя — словно год… | Baby, baby, una hora sin ti es como un año para mí... |
| Верь мне, верь мне — любая разлука пройдёт! | Confía en mí, confía en mí, ¡cualquier separación pasará! |
| И небо, и солнце, и свет теплоты — всё для меня это ты! | Y el cielo, el sol y la luz del calor: ¡todo para mí eres tú! |
| Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять! | Ya sabes, estoy dispuesto a darlo todo por volver a verte! |
| Ну, а может, ты по-русски разучилась? | Bueno, ¿tal vez olvidaste cómo hablar ruso? |
| Просто, может, ты меня «не андестэнд»? | Es solo que, ¿quizás no me "entiendes"? |
| И на кой тебе Америка приснилась? | ¿Y por qué soñaste con América? |
| Глянь — я ж лучше, чем любой там ихний кент! | Mira, ¡soy mejor que cualquiera de sus Kent! |
| Я пойду словарь куплю | iré a comprar un diccionario |
| И расскажу, как тебя «ай лов ю», | Y te diré como te amo, |
| Чтоб те понятно было вдалеке, | Para que fueran claros en la distancia, |
| «Ду ю спик инглиш», блин, на ихнем языке! | "Du Yu Speak English", ¡maldita sea, en su idioma! |
| Baby, baby, I can’t restrain crying… | Nena, nena, no puedo contener el llanto... |
| Crazy, crazy, you go not with me tonight… | Loco, loco, no vas conmigo esta noche… |
| If you love me you come back to me, | si me amas vuelves a mi |
| I forgive you at ones. | Te perdono en unos. |
| Baby, baby shall be all fine | Nena, nena todo estará bien |
| If you not love me, good bye! | Si no me amas, ¡adiós! |
| Бэйби, бэйби, мне час без тебя — словно год… | Baby, baby, una hora sin ti es como un año para mí... |
| Верь мне, верь мне — любая разлука пройдёт! | Confía en mí, confía en mí, ¡cualquier separación pasará! |
| И небо, и солнце, и свет теплоты — всё для меня это ты! | Y el cielo, el sol y la luz del calor: ¡todo para mí eres tú! |
| Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять! | Ya sabes, estoy dispuesto a darlo todo por volver a verte! |
| Бэйби, бэйби, мне час без тебя — словно год… | Baby, baby, una hora sin ti es como un año para mí... |
| Верь мне, верь мне — любая разлука пройдёт! | Confía en mí, confía en mí, ¡cualquier separación pasará! |
| И небо, и солнце, и свет теплоты — всё для меня это ты! | Y el cielo, el sol y la luz del calor: ¡todo para mí eres tú! |
| Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять! | Ya sabes, estoy dispuesto a darlo todo por volver a verte! |
| Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять! | Ya sabes, estoy dispuesto a darlo todo por volver a verte! |
| Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять! | Ya sabes, estoy dispuesto a darlo todo por volver a verte! |
Traducción de la letra de la canción Бэби - Крестовый туз
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Бэби de -Крестовый туз
Canción del álbum: Огни ресторана
En el género:Шансон
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:М2
Seleccione el idioma al que desea traducir: