Traducción de la letra de la canción Бэби - Крестовый туз

Бэби (original)

Помнишь, девочка, как мы с тобой дружили?
Как я тебя своею «бэби» называл…
Как с тобой любовь и радости делили…
То, что свалишь ты в Америку, кто ж знал?
Ты в две строчки мне оставила записку:
Ты, мол, прощай, любимый, я на пмж…
А у меня ж ещё не кончилась подписка,
И тормознут же, блин, на первом рубеже…
Бэйби, бэйби, мне час без тебя — словно год…
Верь мне, верь мне — любая разлука пройдёт!
И небо, и солнце, и свет теплоты — всё для меня это ты!
Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять!
Ну, а может, ты по-русски разучилась?
Просто, может, ты меня «не андестэнд»?
И на кой тебе Америка приснилась?
Глянь — я ж лучше, чем любой там ихний кент!
Я пойду словарь куплю
И расскажу, как тебя «ай лов ю»,
Чтоб те понятно было вдалеке,
«Ду ю спик инглиш», блин, на ихнем языке!
Baby, baby, I can’t restrain crying…
Crazy, crazy, you go not with me tonight…
If you love me you come back to me,
I forgive you at ones.
Baby, baby shall be all fine
If you not love me, good bye!
Бэйби, бэйби, мне час без тебя — словно год…
Верь мне, верь мне — любая разлука пройдёт!
И небо, и солнце, и свет теплоты — всё для меня это ты!
Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять!
Бэйби, бэйби, мне час без тебя — словно год…
Верь мне, верь мне — любая разлука пройдёт!
И небо, и солнце, и свет теплоты — всё для меня это ты!
Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять!
Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять!
Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять!

(traducción)

¿Recuerdas, niña, cómo éramos amigas?
¿Cómo te llamé mi "bebé" ...
Cómo compartimos amor y alegría contigo...
¿Quién sabía lo que tirarías en Estados Unidos?
Me dejaste una nota en dos líneas:
Tú, dicen, adiós, amado, estoy en residencia permanente ...
Y mi suscripción aún no ha terminado,
Y reducen la velocidad, carajo, en la primera curva...
Baby, baby, una hora sin ti es como un año para mí...
Confía en mí, confía en mí, ¡cualquier separación pasará!
Y el cielo, el sol y la luz del calor: ¡todo para mí eres tú!
Ya sabes, estoy dispuesto a darlo todo por volver a verte!
Bueno, ¿tal vez olvidaste cómo hablar ruso?
Es solo que, ¿quizás no me "entiendes"?
¿Y por qué soñaste con América?
Mira, ¡soy mejor que cualquiera de sus Kent!
iré a comprar un diccionario
Y te diré como te amo,
Para que fueran claros en la distancia,
"Du Yu Speak English", ¡maldita sea, en su idioma!
Nena, nena, no puedo contener el llanto...
Loco, loco, no vas conmigo esta noche…
si me amas vuelves a mi
Te perdono en unos.
Nena, nena todo estará bien
Si no me amas, ¡adiós!
Baby, baby, una hora sin ti es como un año para mí...
Confía en mí, confía en mí, ¡cualquier separación pasará!
Y el cielo, el sol y la luz del calor: ¡todo para mí eres tú!
Ya sabes, estoy dispuesto a darlo todo por volver a verte!
Baby, baby, una hora sin ti es como un año para mí...
Confía en mí, confía en mí, ¡cualquier separación pasará!
Y el cielo, el sol y la luz del calor: ¡todo para mí eres tú!
Ya sabes, estoy dispuesto a darlo todo por volver a verte!
Ya sabes, estoy dispuesto a darlo todo por volver a verte!
Ya sabes, estoy dispuesto a darlo todo por volver a verte!