Traducción de la letra de la canción Была весна... - Крестовый туз

Была весна... (original)

Была весна, когда с тобой мы повстречались,
Цвела сирень, кружила голову любовь,
И дни летели-не летели, просто мчались
Для нас с тобой вдвоём,
Для нас вдвоём с тобой.
Я помню, как слова любви ты мне шептала,
И в целом мире были только мы одни,
Пришлось расстаться нам, но в памяти остались
Слова твои такие нежные твои.
Пускай пройдёт и год, и два,
Во мне звучат твои слова,
Во мне звучат твои слова,
И я не тот, и ты не та,
И лишь любовь всегда права.
Диктует жизнь свои суровые законы,
И где сирень цвела, сегодня выпал снег,
И колокольчиков весенних перезвоны
С тобою мы не слышим, нет, не слышим, нет.
Но снег не знает, что опять весна вернётся,
И пусть сегодня за окном стоит беда,
Вновь зацветёт сирень, и всё в душе проснётся,
Ведь лишь любовь всегда права, права всегда.
Пускай пройдёт и год, и два,
Во мне звучат твои слова,
Во мне звучат твои слова,
И я не тот, и ты не та,
И лишь любовь всегда права.
Пускай пройдёт и год, и два,
Во мне звучат твои слова,
Во мне звучат твои слова,
И я не тот, и ты не та,
И лишь любовь всегда права.
И лишь любовь всегда права.
И лишь любовь всегда права.
И лишь любовь всегда права.

(traducción)

Era primavera cuando nos encontramos contigo,
Las lilas florecieron, el amor se mareó,
Y los días volaron, no volaron, solo se precipitaron
Para ti y para mí juntos
Para los dos contigo.
Recuerdo como me susurrabas palabras de amor,
Y en todo el mundo éramos los únicos,
Tuvimos que separarnos, pero quedamos en la memoria
Tus palabras son tan tiernas.
Deja que pase un año o dos,
escucho tus palabras
escucho tus palabras
Y yo no soy el indicado, y tú no eres el indicado,
Y sólo el amor siempre tiene la razón.
La vida dicta sus duras leyes,
Y donde florecieron las lilas, hoy nevó,
Y las campanas de primavera suenan
Contigo no oímos, no, no oímos, no.
Pero la nieve no sabe que la primavera volverá otra vez,
Y que haya problemas fuera de la ventana hoy,
La lila volverá a florecer, y todo en el alma despertará,
Después de todo, solo el amor siempre tiene razón, siempre tiene razón.
Deja que pase un año o dos,
escucho tus palabras
escucho tus palabras
Y yo no soy el indicado, y tú no eres el indicado,
Y sólo el amor siempre tiene la razón.
Deja que pase un año o dos,
escucho tus palabras
escucho tus palabras
Y yo no soy el indicado, y tú no eres el indicado,
Y sólo el amor siempre tiene la razón.
Y sólo el amor siempre tiene la razón.
Y sólo el amor siempre tiene la razón.
Y sólo el amor siempre tiene la razón.