Traducción de la letra de la canción Это - Питер - Крестовый туз

Это - Питер (original)

В бесконечной цепочке старинных
Проходных колодцев-дворов,
Весь в каналах, как лезвия длинных.
Здравствуй, город дождей и ветров!
Рассечённый на части Невою,
Спишь, когда разведут все мосты,
И под северным небом с водою
Спят и замки твои, и кресты.
Это — Питер, это — Питер!
Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве.
Это — Питер, это — Питер!
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?
От панельных хрущоб на Гражданке
До центральных фасадов дворцов
Дождь и ветер летят спозаранку,
Пробуждая весь город от снов…
На крутом Петропавловки шпиле
В небе ангел летит золотой…
Он давно не мечтает о штиле,
Он привык уже к ветру с водой!..
Это — Питер, это — Питер!
Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве.
Это — Питер, это — Питер!
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?
Над Васильевским и Петроградской
Снова ветер протяжно свистит,
Только чайки его не боятся,
Как и ангел, что в небе летит…
Бьются волны в мостов опоры,
В этот вечный и серый гранит,
И огромнейший северный город,
К непогодам привыкший, стоит.
Это — Питер, это — Питер!
Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве.
Это — Питер, это — Питер!
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?
Это — Питер, это — Питер!
Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве.
Это — Питер, это — Питер!
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?
Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне?

Это - Питер (traducción)

En una cadena interminable de antaño
Paseo a través de pozos-patios,
Todo en canales, como palas largas.
¡Hola ciudad de lluvias y vientos!
Diseccionado en pedazos por el Neva,
Duerme cuando todos los puentes estén despejados,
Y bajo el cielo del norte con agua
Tanto tus castillos como tus cruces duermen.
¡Este es Pedro, este es Pedro!
El viento del Báltico impulsa fuertes olas a lo largo del Neva.
¡Este es Pedro, este es Pedro!
¿Por qué me agradan tanto tus vientos con lluvia?
De la carcasa del panel en Grazhdanka
A las fachadas centrales de los palacios
La lluvia y el viento vuelan temprano,
Despertando a toda la ciudad de los sueños...
En la empinada aguja de Pedro y Pablo
Un ángel dorado vuela en el cielo...
Hace tiempo que no sueña con la calma,
¡Ya se acostumbró al viento y al agua!..
¡Este es Pedro, este es Pedro!
El viento del Báltico impulsa fuertes olas a lo largo del Neva.
¡Este es Pedro, este es Pedro!
¿Por qué me agradan tanto tus vientos con lluvia?
Por encima de Vasilyevsky y Petrogradskaya
El viento vuelve a silbar,
Solo las gaviotas no le tienen miedo,
Como un ángel que vuela en el cielo...
Las olas golpean en puentes de apoyo,
En este granito eterno y gris,
Y la gran ciudad del norte,
Acostumbrado al mal tiempo, vale la pena.
¡Este es Pedro, este es Pedro!
El viento del Báltico impulsa fuertes olas a lo largo del Neva.
¡Este es Pedro, este es Pedro!
¿Por qué me agradan tanto tus vientos con lluvia?
¡Este es Pedro, este es Pedro!
El viento del Báltico impulsa fuertes olas a lo largo del Neva.
¡Este es Pedro, este es Pedro!
¿Por qué me agradan tanto tus vientos con lluvia?
¿Por qué me agradan tanto tus vientos con lluvia?
¿Por qué me agradan tanto tus vientos con lluvia?