Traducción de la letra de la canción Игрок - Крестовый туз

Игрок (original)

Вновь искать удачу мне пришла пора,
Снова на кон я судьбу поставил.
Жизнь, она ведь, в сущности, — игра,
Только вот игра совсем без правил.
Я игрок, и я играю,
Жизнь моя — колода карт.
Я судьбы другой не знаю.
Мой король, мой Бог — азарт.
Я рискую, я блефую, я хожу не в масть.
Может рухнуть карточный мой домик —
И подняться трудно, и легко упасть,
Но в азарт сильней меня, я его поклонник.
Я игрок, и я играю,
Жизнь моя — колода карт.
Я судьбы другой не знаю.
Мой король, мой Бог — азарт.
И пускай сегодня снова мне не прёт,
И почти что кончились монеты,
Но в запасе у меня есть козырный ход,
И играть я снова буду до рассвета.
Я игрок, и я играю,
Жизнь моя — колода карт.
Я судьбы другой не знаю.
Мой король, мой Бог — азарт.
Я игрок, и я играю,
Жизнь моя — колода карт.
Я судьбы другой не знаю.
Мой король, мой Бог — азарт,
Мой король, мой Бог — азарт,
Мой король, мой Бог — азарт.

Игрок (traducción)

Es hora de que vuelva a buscar la suerte,
Una vez más, puse el destino en juego.
La vida, después de todo, en esencia, es un juego,
Es solo un juego sin reglas.
soy un jugador y juego
Mi vida es una baraja de cartas.
No conozco otro destino.
Mi rey, mi Dios es emoción.
Me arriesgo, faroleo, no juego bien.
Mi castillo de naipes puede colapsar -
Y es difícil levantarse, y es fácil caer,
Pero la pasión es más fuerte que yo, soy su fan.
soy un jugador y juego
Mi vida es una baraja de cartas.
No conozco otro destino.
Mi rey, mi Dios es emoción.
Y que no me apresure hoy otra vez,
Y casi se quedó sin monedas
Pero en reserva tengo una carta de triunfo,
Y volveré a jugar hasta el amanecer.
soy un jugador y juego
Mi vida es una baraja de cartas.
No conozco otro destino.
Mi rey, mi Dios es emoción.
soy un jugador y juego
Mi vida es una baraja de cartas.
No conozco otro destino.
Mi rey, mi Dios es emoción,
Mi rey, mi Dios es emoción,
Mi rey, mi Dios es emoción.