Traducción de la letra de la canción Казино - Крестовый туз

Казино (original)

Меня судьба рулеткой крутит,
По клеткам шариком несёт…
То что-то даст, то не уступит,
Разочарует, а то спасёт.
То что-то даст, то не уступит,
Разочарует, а то спасёт.
А на столах — зелёное сукно,
Ставки уже сделаны давно.
В казино мне повезёт, я знаю!
В казино… так свыше решено!
В казино опять с судьбой сыграю,
И будет фарт мне, знаю, по-любому, всё равно!
И я кручусь, как шарик круглый,
Вся жизнь — как клеточки моя…
И всё равно, хоть это трудно,
Попасть в «зеро» пытаюсь я.
И всё равно, хоть это трудно,
Попасть в «зеро» пытаюсь я.
А на столах — зелёное сукно,
Ставки уже сделаны давно.
В казино мне повезёт, я знаю!
В казино… так свыше решено!
В казино опять с судьбой сыграю,
И будет фарт мне, знаю, по-любому, всё равно!
Но проскочил «зеро» я, как обычно,
И «красный» тоже, видно, цвет «не свой»…
Опять на «чёрном» шарик, так привычно…
Ведь чёрный цвет — по жизни «мой»!
Опять на «чёрном» шарик, так привычно…
Ведь чёрный цвет — по жизни «мой»!
В казино мне повезёт, я знаю!
В казино… так свыше решено!
В казино опять с судьбой сыграю,
И будет фарт мне, знаю, по-любому, всё равно!
В казино мне повезёт, я знаю!
В казино… так свыше решено!
В казино опять с судьбой сыграю,
И будет фарт мне, знаю, по-любому, всё равно!
И будет фарт мне, знаю, по-любому, всё равно!

(traducción)

El destino me hace girar como una rueda de ruleta
Lleva una pelota a través de las celdas...
Dará algo, no cederá,
Decepcionará, pero salvará.
Dará algo, no cederá,
Decepcionará, pero salvará.
Y sobre las mesas - tela verde,
Las apuestas ya se han realizado.
¡Tendré suerte en el casino, lo sé!
En el casino... ¡así se decidió desde arriba!
Volveré a jugar con el destino en el casino,
¡Y habrá suerte para mí, lo sé, de cualquier manera, de todos modos!
Y estoy girando como una pelota redonda,
Toda la vida es como mis células...
Y aún así, aunque es difícil,
Estoy tratando de llegar a cero.
Y aún así, aunque es difícil,
Estoy tratando de llegar a cero.
Y sobre las mesas - tela verde,
Las apuestas ya se han realizado.
¡Tendré suerte en el casino, lo sé!
En el casino... ¡así se decidió desde arriba!
Volveré a jugar con el destino en el casino,
¡Y habrá suerte para mí, lo sé, de cualquier manera, de todos modos!
Pero deslicé "cero", como siempre,
Y "rojo" también, aparentemente, el color "no es mío" ...
De nuevo en la bola "negra", tan familiar...
¡Después de todo, el negro es "mío" en la vida!
De nuevo en la bola "negra", tan familiar...
¡Después de todo, el negro es "mío" en la vida!
¡Tendré suerte en el casino, lo sé!
En el casino... ¡así se decidió desde arriba!
Volveré a jugar con el destino en el casino,
¡Y habrá suerte para mí, lo sé, de cualquier manera, de todos modos!
¡Tendré suerte en el casino, lo sé!
En el casino... ¡así se decidió desde arriba!
Volveré a jugar con el destino en el casino,
¡Y habrá suerte para mí, lo sé, de cualquier manera, de todos modos!
¡Y habrá suerte para mí, lo sé, de cualquier manera, de todos modos!