Traducción de la letra de la canción Летний дождь - Крестовый туз

Летний дождь (original)

Вот опять выпал снег
На моём запорошенном сердце,
Снова землю сковала зима,
И на лужах лишь лёд…
Никуда от зимы
Не уйти и не деться,
Только в памяти где-то моей
Летний дождь снова льёт…
Тёплый дождь проливной,
Где ты рядом со мной,
И танцуем с тобою вдвоём
Под июльским дождём…
Боже, как нам легко было тогда…
Лил тёплый дождь — с неба вода,
И кружились, кружились
Мы в нём июльским днём…
Снова в мыслях моих, среди зимы,
Льёт летний дождь, кружимся мы…
И я верю, что снова опять
Будем так танцевать!
Те счастливые слёзы дождя,
Твои мокрые руки…
Словно музыка с неба лилась,
Дождь хрустально звучал…
Не забыть мне уже никогда
Эти сладкие муки,
Как смотрел на тебя я в дожде
И как мальчик молчал…
Пусть так много дождей пролилось
С тех счастливых мгновений,
И так много июльских цветов
С той поры отцвело…
Тёплый дождь проливной,
Где ты рядом со мной,
И танцуем с тобою вдвоём
Под июльским дождём…
Боже, как нам легко было тогда…
Лил тёплый дождь — с неба вода,
И кружились, кружились
Мы в нём июльским днём…
Снова в мыслях моих, среди зимы,
Льёт летний дождь, кружимся мы…
И я верю, что снова опять
Будем так танцевать!
Тёплый дождь проливной,
Где ты рядом со мной,
И танцуем с тобою вдвоём
Под июльским дождём…
Боже, как нам легко было тогда…
Лил тёплый дождь — с неба вода,
И кружились, кружились
Мы в нём июльским днём…
Снова в мыслях моих, среди зимы,
Льёт летний дождь, кружимся мы…
И я верю, что снова опять
Будем так танцевать!
И я верю, что снова опять
Будем так танцевать!
И я верю, что снова опять
Будем так танцевать!

(traducción)

Aquí vuelve a nevar
en mi corazón empolvado,
Otra vez la tierra fue atada por el invierno,
Y solo hay hielo en los charcos...
A ninguna parte del invierno
No te vayas y no te escapes
Solo en mi memoria en alguna parte
La lluvia de verano vuelve a caer...
Cálida lluvia torrencial
¿Dónde estás a mi lado?
Y bailamos contigo juntos
Bajo la lluvia de julio...
Dios, qué fácil nos fue entonces...
Una lluvia cálida se derramó - agua del cielo,
Y en un círculo, en un círculo
Estamos en él en un día de julio ...
Otra vez en mis pensamientos, en pleno invierno,
La lluvia de verano está cayendo, estamos girando ...
Y lo creo otra vez otra vez
¡Bailemos así!
Esas lágrimas felices de lluvia
tus manos mojadas...
Como música vertida desde el cielo
La lluvia era cristalina...
Nunca me olvides
Estos dulces tormentos
Como te miraba bajo la lluvia
Y como el chico callaba...
Que caiga tanta lluvia
De esos momentos felices
Y tantas flores de julio
Desde entonces ha florecido...
Cálida lluvia torrencial
¿Dónde estás a mi lado?
Y bailamos contigo juntos
Bajo la lluvia de julio...
Dios, qué fácil nos fue entonces...
Una lluvia cálida se derramó - agua del cielo,
Y en un círculo, en un círculo
Estamos en él en un día de julio ...
Otra vez en mis pensamientos, en pleno invierno,
La lluvia de verano está cayendo, estamos girando ...
Y lo creo otra vez otra vez
¡Bailemos así!
Cálida lluvia torrencial
¿Dónde estás a mi lado?
Y bailamos contigo juntos
Bajo la lluvia de julio...
Dios, qué fácil nos fue entonces...
Una lluvia cálida se derramó - agua del cielo,
Y en un círculo, en un círculo
Estamos en él en un día de julio ...
Otra vez en mis pensamientos, en pleno invierno,
La lluvia de verano está cayendo, estamos girando ...
Y lo creo otra vez otra vez
¡Bailemos así!
Y lo creo otra vez otra vez
¡Bailemos así!
Y lo creo otra vez otra vez
¡Bailemos así!