Letras de Не грусти!.. - Крестовый туз

Не грусти!.. (original)

НУ, ЧТО ОПЯТЬ СЕГОДНЯ ЗАГРУСТИЛ?..
БЫВАЮТ ДНИ И ХУЖЕ, ТЫ ПОВЕРЬ…
ВЕДЬ НИКОМУ НЕ ИЗБЕЖАТЬ ПОТЕРЬ —
ИХ ВЕЧНО ТЬМА НА ЖИЗНЕННОМ ПУТИ…
НО МРАК НЕ ВЕЧЕН, И НАСТУПИТ ДЕНЬ,
ЗА ХОЛОДОМ ОПЯТЬ ПРИДЁТ АПРЕЛЬ…
И ТЫ ПОЙМЁШЬ — НЕ ВСЁ ПРОШЛО, ПОВЕРЬ,
И ЛЁД РАССТАЕТ НА ДУШЕ ТВОЕЙ…
ПРИПЕВ:
НЕ ГРУСТИ, НЕ ГРУСТИ!..
ВСЁ БЫВАЕТ В ЖИЗНИ, ВСЁ БЫВАЕТ…
ЗА ОБИДЫ ВСЕХ, КОГО ЛЮБИЛ, ПРОСТИ!..
ДАЖЕ ЛЁД В ДУШЕ ТВОЕЙ КОГДА-НИБУДЬ РАССТАЕТ!..
А, МОЖЕТ, ПУЛЯ В СЕРДЦЕ ПРИЛЕТИТ —
НЕ ЗАСТРАХОВАН ВЕДЬ НИКТО ИЗ НАС…
И ВДРУГ ОСТАНЕТСЯ ЛИШЬ БОЛЬ НЕНУЖНЫХ ФРАЗ,
ЧТО ВСЁ В ГРУДИ ТВОЕЙ ОТЧАЯННО ПРОНЗИТ…
И ВЗДРОГНЕТ НЕБО, И ПЕСОК МЕЧТЫ
ВДРУГ УПАДЁТ НА ПЫЛЬ ТВОИХ ДОРОГ…
ТОГДА ПОЙМЁШЬ, ЧТО СДЕЛАЛ, ВСЁ, ЧТО МОГ,
И СКАЖЕШЬ ВСЕМ ПОСЛЕДНЕЕ «ПРОСТИ»…
ПОСЛЕДНЕЕ «ПРОСТИ»…
НО ЕСЛИ ВСЁ-ЖЕ МИМО ПРОСВИСТИТ,
ТО ЗНАЧИТ ТЫ ПЕРЕД СУДЬБОЮ ЧИСТ…
ТЫ ПОМОЛИСЬ, И БОГ ТЕБЯ ПРОСТИТ…
И ВСЁ СГОРИТ, КАК ПРОШЛОГОДНИЙ ЛИСТ…
ПРИПЕВ.

(traducción)

PUES QUE TE VOLVIÓ A TRISTE HOY?..
HAY DÍAS PEORES, CREE...
PORQUE NADIE PUEDE EVITAR LA PERDIDA -
SU ETERNA OSCURIDAD EN EL CAMINO DE LA VIDA...
PERO LA OSCURIDAD NO ES ETERNA Y EL DÍA LLEGARÁ
ABRIL VENDRÁ DE NUEVO POR EL FRÍO...
Y ENTENDERÁS - NO TODO PASÓ, CREE,
Y EL HIELO SE DERRITE EN TU ALMA...
CORO:
¡NO TRISTES, NO TRISTES!..
TODO PASA EN LA VIDA, TODO PASA...
POR EL DOLOR DE TODOS LOS QUE QUIERES, LO SIENTO!..
HASTA EL HIELO EN TU ALMA FALTA ALGUIEN!..
TAL VEZ, UNA BALA EN EL CORAZON VUELE -
NINGUNO DE NOSOTROS ESTA ASEGURADO...
Y DE REPENTE SOLO HABRA EL DOLOR DE LAS FRASES INNECESARIAS,
QUE TODO EN TU PECHO TE PERFORARA DESESPERADAMENTE...
Y EL CIELO HUELGA, Y LA ARENA DE LOS SUEÑOS
CAER DE REPENTE EN EL POLVO DE TUS CAMINOS...
ENTONCES ENTENDERÁS LO QUE HICISTE, TODO LO QUE PUDISTE,
Y LES DIRÁS EL ÚLTIMO "PERDÓN" A TODOS...
ÚLTIMO "LO SIENTO"...
PERO SI TODO ESTA PASANDO,
ESO SIGNIFICA QUE ESTÁS LIMPIO ANTES DEL DESTINO...
RUEGA Y DIOS TE PERDONARÁ...
Y TODO ARDERÁ COMO LA HOJA DEL AÑO PASADO...
CORO.