Traducción de la letra de la canción Не плачь, гитара!.. - Крестовый туз

Не плачь, гитара!.. (original)

По жизни дела и расклады
Известны давно и просты:
Кто копит богатства и вклады,
А кто-то сжигает мосты…
А мне ни того, ни другого,
Другая судьба не нужна, —
Лишь неба кусок голубого,
Лишь пела б гитары струна!
Припев:
Не плачь же, гитара, не плачь,
Мне душу на части не рви!..
Я знал и немало удач,
Я знал и немного любви!..
И пусть не всегда получал я Всего, что иметь я хотел, —
Наверное, в этом и счастье,
И я ни о чём не жалел!..
По жизни друзей разбросало
Как листья по ветру — легко…
Кого-то и вовсе не стало,
А кто-то счас ой, далеко…
Но, если же вдруг, не дай Боже,
Случится какая беда, —
Лишь близкий и друг твой поможет,
Из тех, кто не сдаст никогда!
Припев.
А, может, случайно однажды
Мне снова опять повезёт,
И хрупкий кораблик бумажный
На солнечный остров прибьёт…
Чтоб жизнь снова радостной стала
Удачу свою буду звать,
Чтоб плакать струна перестала,
Чтоб пела гитара опять!..
Припев.

(traducción)

En la vida, los asuntos y los diseños.
Conocido desde hace mucho tiempo y simple:
Quien acumula riquezas y depósitos,
Y alguien quema puentes...
Y a mi ni lo uno ni lo otro,
No se necesita otro destino, -
Sólo un pedazo de cielo azul
¡Solo la cuerda de la guitarra cantaría!
Coro:
No llores, guitarra, no llores
¡No me destroces el alma!..
lo sabia y mucha suerte
Yo también conocí un poco el amor!..
E incluso si no siempre obtuve todo lo que quería tener, -
Probablemente, esto es felicidad,
Y no me arrepiento de nada!..
Amigos dispersos a lo largo de la vida.
Como hojas en el viento - fácil...
Alguien no existió en absoluto
Y alguien, oh, lejos...
Pero, si de repente, Dios no lo quiera,
Qué desgracia sucederá -
Solo tu amigo cercano te ayudará,
De esos que nunca se rendirán!
Coro.
O tal vez por casualidad algún día
tendré suerte otra vez
Y un barco de papel frágil
En la isla soleada se clavará ...
Para que la vida vuelva a ser alegre
llamaré a mi suerte
Para que la cuerda deje de llorar
¡Que la guitarra vuelva a cantar!
Coro.