| Не плачь, гитара!.. (original) | Не плачь, гитара!.. (traducción) |
|---|---|
| По жизни дела и расклады | En la vida, los asuntos y los diseños. |
| Известны давно и просты: | Conocido desde hace mucho tiempo y simple: |
| Кто копит богатства и вклады, | Quien acumula riquezas y depósitos, |
| А кто-то сжигает мосты… | Y alguien quema puentes... |
| А мне ни того, ни другого, | Y a mi ni lo uno ni lo otro, |
| Другая судьба не нужна, — | No se necesita otro destino, - |
| Лишь неба кусок голубого, | Sólo un pedazo de cielo azul |
| Лишь пела б гитары струна! | ¡Solo la cuerda de la guitarra cantaría! |
| Припев: | Coro: |
| Не плачь же, гитара, не плачь, | No llores, guitarra, no llores |
| Мне душу на части не рви!.. | ¡No me destroces el alma!.. |
| Я знал и немало удач, | lo sabia y mucha suerte |
| Я знал и немного любви!.. | Yo también conocí un poco el amor!.. |
| И пусть не всегда получал я Всего, что иметь я хотел, — | E incluso si no siempre obtuve todo lo que quería tener, - |
| Наверное, в этом и счастье, | Probablemente, esto es felicidad, |
| И я ни о чём не жалел!.. | Y no me arrepiento de nada!.. |
| По жизни друзей разбросало | Amigos dispersos a lo largo de la vida. |
| Как листья по ветру — легко… | Como hojas en el viento - fácil... |
| Кого-то и вовсе не стало, | Alguien no existió en absoluto |
| А кто-то счас ой, далеко… | Y alguien, oh, lejos... |
| Но, если же вдруг, не дай Боже, | Pero, si de repente, Dios no lo quiera, |
| Случится какая беда, — | Qué desgracia sucederá - |
| Лишь близкий и друг твой поможет, | Solo tu amigo cercano te ayudará, |
| Из тех, кто не сдаст никогда! | De esos que nunca se rendirán! |
| Припев. | Coro. |
| А, может, случайно однажды | O tal vez por casualidad algún día |
| Мне снова опять повезёт, | tendré suerte otra vez |
| И хрупкий кораблик бумажный | Y un barco de papel frágil |
| На солнечный остров прибьёт… | En la isla soleada se clavará ... |
| Чтоб жизнь снова радостной стала | Para que la vida vuelva a ser alegre |
| Удачу свою буду звать, | llamaré a mi suerte |
| Чтоб плакать струна перестала, | Para que la cuerda deje de llorar |
| Чтоб пела гитара опять!.. | ¡Que la guitarra vuelva a cantar! |
| Припев. | Coro. |
Traducción de la letra de la canción Не плачь, гитара!.. - Крестовый туз
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Не плачь, гитара!.. de -Крестовый туз
Canción del álbum: Лучшие песни
En el género:Шансон
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:М2
Seleccione el idioma al que desea traducir: