Traducción de la letra de la canción Огни ресторана - Крестовый туз

Огни ресторана (original)

Разноцветные вечер зажёг огни,
И звёздочка в небе дрожит.
Вокруг много лиц, но мы словно одни,
И взгляд твоих глаз ворожит…
Давай потанцуем, не хочется слов —
Обнять лишь хочу я, любя,
Почувствовать запах волос и духов
И вновь запьянеть от тебя.
За столиком нашим уютным
Мы сядем с тобою вдвоём.
Давай же мы наши бокалы
Полнее нальём!
Сегодня, хоть это и странно,
Сбываются все мечты.
Как звёзды, сияют огни ресторана,
Но самая яркая — ты!
Былые тревоги и боли утрат
Растают в бокале вина,
Лишь воспоминания хлынут назад,
Что хочется выпить до дна…
Закрою глаза, и в ажуре бельё,
Как раньше, вдруг падает ниц,
И снова я слышу дыхание твоё
И шорох твоих ресниц…
За столиком нашим уютным
Мы сядем с тобою вдвоём.
Давай же мы наши бокалы
Полнее нальём!
Сегодня, хоть это и странно,
Сбываются все мечты.
Как звёзды, сияют огни ресторана,
Но самая яркая — ты!
Давай потанцуем, не хочется слов —
Обнять лишь хочу я, любя,
Почувствовать запах волос и духов
И вновь запьянеть от тебя.
За столиком нашим уютным
Мы сядем с тобою вдвоём.
Давай же мы наши бокалы
Полнее нальём!
Сегодня, хоть это и странно,
Сбываются все мечты.
Как звёзды, сияют огни ресторана,
Но самая яркая — ты!
Как звёзды, сияют огни ресторана,
Но самая яркая — ты!
Но самая яркая — ты!

(traducción)

La noche multicolor encendió las luces,
Y la estrella en el cielo tiembla.
Hay muchas caras alrededor, pero parece que estamos solos,
Y la mirada de tus ojos es hechizante...
Bailemos, no quiero palabras -
Solo quiero abrazar, cariñoso,
Huele el cabello y el perfume.
Y volver a emborracharme contigo.
En nuestra acogedora mesa
Nos sentaremos contigo juntos.
Vamos, somos nuestros vasos
¡Vamos a verter más!
Hoy, aunque sea extraño,
Todos los sueños se hacen realidad.
Como estrellas brillan las luces del restaurante
¡Pero el más brillante eres tú!
Angustias pasadas y dolores de pérdida
Derretir en una copa de vino
Sólo los recuerdos volverán a inundar
Que quieres beber hasta el fondo...
Cerraré los ojos y la ropa interior calada,
Como antes, de repente cae postrado,
Y de nuevo escucho tu aliento
Y el susurro de tus pestañas...
En nuestra acogedora mesa
Nos sentaremos contigo juntos.
Vamos, somos nuestros vasos
¡Vamos a verter más!
Hoy, aunque sea extraño,
Todos los sueños se hacen realidad.
Como estrellas brillan las luces del restaurante
¡Pero el más brillante eres tú!
Bailemos, no quiero palabras -
Solo quiero abrazar, cariñoso,
Huele el cabello y el perfume.
Y volver a emborracharme contigo.
En nuestra acogedora mesa
Nos sentaremos contigo juntos.
Vamos, somos nuestros vasos
¡Vamos a verter más!
Hoy, aunque sea extraño,
Todos los sueños se hacen realidad.
Como estrellas brillan las luces del restaurante
¡Pero el más brillante eres tú!
Como estrellas brillan las luces del restaurante
¡Pero el más brillante eres tú!
¡Pero el más brillante eres tú!