Traducción de la letra de la canción Остров Огненный - Крестовый туз

Остров Огненный (original)

Опять ветер лёгкую поднимет рябь
В тёмно-серой свинцовой воде ледяной,
Даже птицы здесь гнёзда не вьют,
Хоть откуда им знать,
Что за остров печальный стоит над водой.
Ему в переплёте ветров не спится,
А в промзоне в цехах постоянно какой-то стук.
То машинки стучат, шьют ЗК рукавицы,
И летит, и летит по воде их размеренный звук.
Огненная земля, пристань без корабля,
Каждый шаг по тебе огнём обжигает душу.
Огненная земля, жизнь не начать с нуля,
Маяки сожжены, а причал разрушен.
Маяки сожжены, а причал разрушен.
Опять остров Огненный накроет ночь,
Где-то там за водой ледяной
В чёрном мареве лес.
Летят даже птицы отсюда прочь,
Здесь стреляют без предупрежденья
На шорох, на всплеск.
Как тень часовой в серой плащ-палатке,
А вокруг лишь вода да два острова насыпных.
Остров Огненный, да ещё остров Сладкий,
Как два полюса разных с судьбой на двоих.
Огненная земля, пристань без корабля,
Каждый шаг по тебе огнём обжигает душу.
Огненная земля, жизнь не начать с нуля,
Маяки сожжены, а причал разрушен.
Маяки сожжены, а причал разрушен.
Огненная земля, пристань без корабля,
Каждый шаг по тебе огнём обжигает душу.
Огненная земля, жизнь не начать с нуля,
Маяки сожжены, а причал разрушен.
Маяки сожжены, а причал разрушен.
Маяки сожжены, а причал разрушен.

Остров Огненный (traducción)

De nuevo el viento levantará ligeras ondas
En agua de plomo gris oscuro, helada,
Incluso los pájaros no anidan aquí,
Al menos como sabrían
Qué triste isla se alza sobre el agua.
Él no puede dormir en la atadura de los vientos,
Y en la zona industrial de las tiendas siempre hay algún tipo de golpeteo.
Luego las máquinas tocan, cosen mitones ZK,
Y su sonido medido vuela y vuela sobre el agua.
Tierra del Fuego, un muelle sin barco,
Cada paso sobre ti quema el alma con fuego.
Tierra del Fuego, la vida no se puede empezar de cero,
Los faros fueron quemados y el muelle fue destruido.
Los faros fueron quemados y el muelle fue destruido.
Otra vez la isla de Fuego cubrirá la noche,
En algún lugar más allá del agua helada
En un bosque de neblina negra.
Incluso los pájaros vuelan lejos de aquí,
Disparando aquí sin previo aviso
A un susurro, a un chapoteo.
como la sombra de un centinela en una capa gris,
Y alrededor solo hay agua y dos islas a granel.
Isla Ardiente, e incluso Isla Dulce,
Como dos polos diferentes con un destino para dos.
Tierra del Fuego, un muelle sin barco,
Cada paso sobre ti quema el alma con fuego.
Tierra del Fuego, la vida no se puede empezar de cero,
Los faros fueron quemados y el muelle fue destruido.
Los faros fueron quemados y el muelle fue destruido.
Tierra del Fuego, un muelle sin barco,
Cada paso sobre ti quema el alma con fuego.
Tierra del Fuego, la vida no se puede empezar de cero,
Los faros fueron quemados y el muelle fue destruido.
Los faros fueron quemados y el muelle fue destruido.
Los faros fueron quemados y el muelle fue destruido.