Traducción de la letra de la canción Пересылка в Котласе - Крестовый туз

Пересылка в Котласе (original)

Кореш мой с окраины парень был отчаянный —
За двести баксов ствол купил и ходил, как герой.
Только раз под шмон влетел, плётку скинуть не успел —
И вкатили трёшничек по двести двадцать второй.
А другой вот паренёк в первый раз пошёл на скок —
Под шары попал, пришлось за прихват присесть.
Пролетел он сквозняком и теперь под пауком,
И имеет он всего «рубль сорок шесть».
А пересылка в Котласе, а тюрьма транзитная,
А вся душа покоцана, а судьба разбитая.
А тишина матросская, а тюрьма центральная,
А жизнь, ты вся в полосочку, а полукриминальная.
А знакомый мой Ринат был, как нефтяной магнат —
Нефть грузил цистернами прямо за кордон.
Да про налоги он забыл, а кто-то где-то это слил,
И не в порядке с нервами, и счас в сизухе он.
Кент с кликухою Беда бан держал и поезда,
Только вот на вилы сел — наглушняк влетел.
Часто шлю я до него деревянное письмо —
Хоть какой-то да сугрев, ведь надолго сел.
А пересылка в Котласе, а тюрьма транзитная,
А вся душа покоцана, а судьба разбитая.
А тишина матросская, а тюрьма центральная,
А жизнь, ты вся в полосочку, а полукриминальная.
И скажу я вам, друзья: так, конечно, жить нельзя.
Хошь не хошь, а будь готов, а прикоптеть в кичман.
Жизнь — она рискована, а и не застрахована,
А хоть ты кто — хоть ты магнат, хоть просто хулиган.
А пересылка в Котласе, а тюрьма транзитная,
А вся душа покоцана, а судьба разбитая.
А тишина матросская, а тюрьма центральная,
А жизнь, ты вся в полосочку, а полукриминальная.
А пересылка в Котласе, а тюрьма транзитная,
А вся душа покоцана, а судьба разбитая.
А тишина матросская, а тюрьма центральная,
А жизнь, ты вся в полосочку, а полукриминальная.
А жизнь, ты вся в полосочку, а полукриминальная.

(traducción)

Mi compinche de las afueras era un tipo desesperado...
Compré un barril por doscientos dólares y caminé como un héroe.
Solo una vez que volé bajo la búsqueda, no tuve tiempo de quitarme el látigo.
E hicieron rodar un billete de tres rublos a doscientos veintidós.
Y aquí hay otro chico que por primera vez dio un galope:
Me metí debajo de las bolas, tuve que sentarme por la empuñadura.
Voló a través de la corriente de aire y ahora debajo de la araña,
Y solo tiene "rublo cuarenta y seis".
Y el envío está en Kotlas, y la prisión está en tránsito,
Y toda el alma se hace añicos, y el destino se rompe.
Y el silencio es marinero, y la prisión central,
Y la vida, eres todo rayado, pero semi-criminal.
Y mi amigo Rinat era como un magnate del petróleo.
El petróleo se cargó en tanques al otro lado del cordón.
Sí, se olvidó de los impuestos, pero alguien en algún lugar lo filtró,
Y no en orden con los nervios, y ahora mismo está de mal humor.
Kent, con un klikuha, Prohibición de problemas, también mantuvo trenes,
Simplemente me senté en la horquilla: el silenciador voló.
A menudo le envío una carta de madera:
Al menos algo de calentamiento, porque se sentó durante mucho tiempo.
Y el envío está en Kotlas, y la prisión está en tránsito,
Y toda el alma se hace añicos, y el destino se rompe.
Y el silencio es marinero, y la prisión central,
Y la vida, eres todo rayado, pero semi-criminal.
Y les diré, amigos: no se puede vivir así, por supuesto.
Te guste o no, pero prepárate, pero fuma en Kichman.
La vida es arriesgada, y no asegurada,
Y no importa quién seas, incluso si eres un magnate, incluso si solo eres un gamberro.
Y el envío está en Kotlas, y la prisión está en tránsito,
Y toda el alma se hace añicos, y el destino se rompe.
Y el silencio es marinero, y la prisión central,
Y la vida, eres todo rayado, pero semi-criminal.
Y el envío está en Kotlas, y la prisión está en tránsito,
Y toda el alma se hace añicos, y el destino se rompe.
Y el silencio es marinero, y la prisión central,
Y la vida, eres todo rayado, pero semi-criminal.
Y la vida, eres todo rayado, pero semi-criminal.