Traducción de la letra de la canción Побег - Крестовый туз

Побег (original)

Он бежал под луною
Взятой теменью в кольцо,
Как пятно в ночи светилось
Его бледное лицо.
Он звал на помощь Бога
Как мы все его зовём,
Он видел только лунный свет
И снег, летящий в нём.
Это был побег, лишь луна и снег,
Сердце бешено стучало,
Тундра чёрная молчала,
Это был побег.
Он бежал наугад, он бежал сквозь снег,
А за каждым кустом караулила смерть.
Он, как загнанный зверь, тяжело дышал,
Но бежал всё равно, всё равно бежал.
Это был побег, лишь луна и снег,
Он не знал, что будет после,
Он бежал, бежал,
Он просто уходил от всех.
Он просто знал, что коль догонят,
То сожрут живьём,
И он бежал сквозь лунный свет
И снег, летящий в нём.
А впереди была лишь тьма,
И ничего не видать,
А сзади были те,
Что кожу могут заживо содрать.
И он бежал от них, он плотнее зубы сжал,
Он падал, поднимался и снова бежал.
Он ободранные руки языком лизал,
Он не чувствовал боли, он просто бежал.
Это был побег, лишь луна и снег,
Сердце бешено стучало,
Тундра чёрная молчала,
Это был побег.
Это был побег, лишь луна и снег,
Он не знал, что будет после,
Он бежал, бежал,
Он просто уходил от всех.
А кровь пульсировала в венах
И взрывалась в висках,
А в голове одна измена, темнота и страх.
Только чёрные вороны
С криком вверх сорвались,
А сзади для погони фонари зажглись.
Он их чувствовал затылком, он ускорил бег,
Он не хотел пулю в спину и мордой в снег.
И душа рванула в небо из последних сил,
Он от них уже ушёл, он от себя уходил.
Это был побег, лишь луна и снег,
Сердце бешено стучало,
Тундра чёрная молчала,
Это был побег.
Это был побег, лишь луна и снег,
Он не знал, что будет после,
Он бежал, бежал,
Он просто уходил от всех.
Он бежал под луною,
Взятой теменью в кольцо,
Как пятно в ночи светилось
Его бледное лицо.
Он звал на помощь Бога,
Как мы все его зовём,
Он видел только лунный свет
И снег, летящий в нём.
Это был побег, лишь луна и снег,
Сердце бешено стучало,
Тундра чёрная молчала,
Это был побег.
Это был побег, лишь луна и снег,
Он не знал, что будет после,
Он бежал, бежал,
Он просто уходил от всех.
Это был побег, лишь луна и снег,
Сердце бешено стучало,
Тундра чёрная молчала,
Это был побег.

Побег (traducción)

Corrió bajo la luna
Tomado por la oscuridad en el ring,
Como un punto en la noche brillaba
Su rostro pálido.
Pidió la ayuda de Dios
como todos le llamamos
Solo vio la luz de la luna
Y la nieve volando en él.
Fue un escape, solo luna y nieve
El corazón latía salvajemente
La tundra negra estaba en silencio,
Fue un escape.
Corrió al azar, corrió por la nieve,
Y la muerte velaba detrás de cada arbusto.
Él, como un animal perseguido, respiraba con dificultad,
Pero corrió de todos modos, todavía corrió.
Fue un escape, solo luna y nieve
No sabía lo que pasaría después,
corrió, corrió
Simplemente se alejó de todos.
Solo sabía que si se ponían al día,
Que se comerá vivo
Y corrió a través de la luz de la luna
Y la nieve volando en él.
Y solo había oscuridad por delante
y no ver nada
Y detrás estaban aquellos
Que la piel se puede arrancar viva.
Y huyó de ellos, apretó más los dientes,
Se cayó, se levantó y volvió a correr.
Se lamió las manos andrajosas con la lengua,
No sintió dolor, solo corrió.
Fue un escape, solo luna y nieve
El corazón latía salvajemente
La tundra negra estaba en silencio,
Fue un escape.
Fue un escape, solo luna y nieve
No sabía lo que pasaría después,
corrió, corrió
Simplemente se alejó de todos.
Y la sangre latía en las venas
Y estalló en las sienes,
Y en mi cabeza solo hay traición, oscuridad y miedo.
Solo cuervos negros
Rompieron con un grito,
Y detrás de la persecución, las luces se encendieron.
Los sintió con la nuca, aceleró su carrera,
No quería una bala en la espalda y un hocico en la nieve.
Y el alma se precipitó hacia el cielo con sus últimas fuerzas,
Ya los había dejado, se estaba dejando a sí mismo.
Fue un escape, solo luna y nieve
El corazón latía salvajemente
La tundra negra estaba en silencio,
Fue un escape.
Fue un escape, solo luna y nieve
No sabía lo que pasaría después,
corrió, corrió
Simplemente se alejó de todos.
Corrió bajo la luna
Tomado por la oscuridad en el ring,
Como un punto en la noche brillaba
Su rostro pálido.
Pidió la ayuda de Dios,
como todos le llamamos
Solo vio la luz de la luna
Y la nieve volando en él.
Fue un escape, solo luna y nieve
El corazón latía salvajemente
La tundra negra estaba en silencio,
Fue un escape.
Fue un escape, solo luna y nieve
No sabía lo que pasaría después,
corrió, corrió
Simplemente se alejó de todos.
Fue un escape, solo luna y nieve
El corazón latía salvajemente
La tundra negra estaba en silencio,
Fue un escape.