Traducción de la letra de la canción Подруга - Крестовый туз

Подруга (original)

Ты очень сложная, мне говорят друзья,
А я в ответ скажу: «Кому какое дело?»
Хоть ты упрямая, непостоянная,
А только мне с тобой совсем не надоело.
Что ты спонтанная, шальная, — мне известно.
Порой на всякие способна фортеля,
Но без тебя совсем мне жить неинтересно,
И как меня спасала, буду помнить я.
Сколько раз уберегла от суровых ключников,
Сколько раз меня спасла да от тугих наручников,
Сколько бед со мной прошла — и не счесть, и не забыть…
Сколько лет меня ждала, чтоб со мною быть…
И пусть ты сложная — я это понимаю.
Пусть, что хотят, все говорят вокруг.
Ты мне нужна всегда, вот как ты есть, такая —
Любовница, жена и верный друг!
И не хочу я ничего менять,
Ты знаешь, и на мне грехов немало…
А кто безгрешен — им нас не понять,
Они не знают ведь, как ты меня спасала.
Сколько раз уберегла от суровых ключников,
Сколько раз меня спасла да от тугих наручников,
Сколько бед со мной прошла — и не счесть, и не забыть…
Сколько лет меня ждала, чтоб со мною быть…
Сколько раз уберегла от суровых ключников,
Сколько раз меня спасла да от тугих наручников,
Сколько бед со мной прошла — и не счесть, и не забыть…
Сколько лет меня ждала, чтоб со мною быть…
Сколько лет меня ждала, чтоб со мною быть…

Подруга (traducción)

Eres muy difícil, me dicen mis amigos.
Y diré en respuesta: "¿A quién le importa?"
Aunque eres terco, voluble,
Pero no estoy cansado de ti en absoluto.
Que eres espontáneo, loco - lo sé.
A veces un truco es capaz de todo tipo,
Pero sin ti, no me interesa vivir para nada,
Y cómo me salvaste, lo recordaré.
Cuantas veces me salvaste de duros porteros,
Cuantas veces me salvaste de apretadas esposas,
Cuántos problemas han pasado conmigo, y no cuentes, y no olvides ...
Cuantos años llevas esperando que estes conmigo...
Y aunque eres complicado, lo entiendo.
Que cada uno diga lo que quiera.
Siempre te necesito, así eres, así -
¡Amante, esposa y verdadera amiga!
Y no quiero cambiar nada
Sabes, y tengo muchos pecados...
Y quien está libre de pecado - no nos entienden,
No saben cómo me salvaste.
Cuantas veces me salvaste de duros porteros,
Cuantas veces me salvaste de apretadas esposas,
Cuántos problemas han pasado conmigo, y no cuentes, y no olvides ...
Cuantos años llevas esperando que estes conmigo...
Cuantas veces me salvaste de duros porteros,
Cuantas veces me salvaste de apretadas esposas,
Cuántos problemas han pasado conmigo, y no cuentes, y no olvides ...
Cuantos años llevas esperando que estes conmigo...
Cuantos años llevas esperando que estes conmigo...