Letras de Политика - Крестовый туз

Политика (original)

однажды русский кот сидел и думал
как к счастию ему открыть бы дверь…
увидел, как шли выборы в госдуму
и стать решил политиком теперь!
он взял себе двух шустрых референтов
и написал с десяточек речей
с учётом политических моментов
с учётом самых мелких мелочей
тра-та-та-та, та-та, тра-та-та,
а в тех речах такая красота!
сказал он всем, что пенсии, зарплаты
поднимет раз в 15 всем подряд,
в мытищах станет лучше жить, чем в штатах,
рязань будет арабский эмират!
сказал — в стране всего будет навалом, —
сам мвф с валютой прибежит,
завалят нас по горло всех товаром
и весь народ начнёт шикарно жить!
шо камдессю и клинтон сорвут глотку,
упрашивая взять большой кредит,
а в магазинах всем бесплатно водку
начнут давать, лишь кот наш победит!
сказал, шо ето всё уже в программе,
потом он всем кассеты раздарил
где песни кот поёт на фонограмме
когда ещё «степным орлом"он был!
тра-та-та-та, та-та, тра-та-та
поднялся сразу рейтинг у кота!
тра-та-та-та, та-та, тра-та-та
народ поверил в русского кота!
потом кот обратился и к военным, —
военных он морально поддержал!
сказал, что рад за них он ох… как сильно,
и руку персонально всем пожал!
сказал — броня крепка и танки быстры!
мы террористов бьём пока своих,
но пусть заткнутся империалисты —
боеприпасов хватит и на них!
сказал — боевиков он изничтожит,
поймает на хрен всех до одного!
бандитов на лопатки всех положит,
и угрожать не будет ничего!
потом в программе «сельское хозяйство»
сказал, что скоро редька зацветёт,
и шо не будет больше распильдяйства,
и урожай он точно соберёт!
потом на логовазе дал концерты,
исполнил гимн и флаг в руках держал!
восстановил три храма и две церкви, —
народ ваще кота зауважал!
тра-та-та-та, та-та, тра-та-та
поднялся сильно рейтинг у кота!
теперь кот ходит в гости к олигархам, —
шоб денег дали дальше на борьбу!
визит кота считается подарком, —
никто ему ни скажет: «не могу!»
и все пред ним стоят по стойке «смирно»,
дают большие деньги на паях —
пусть лучше кот относится к ним мирно,
пусть лучше кот останется в друзьях!
и хоть в его речах сплошная лажа,
создался интересный прецедент:
и я не удивлюся, если скажут,
шо будет завтра кот наш президент!
тра-та-та-та, та-та, тра-та-та
такой вот сильный рейтинг у кота!

(traducción)

un día un gato ruso estaba sentado y pensando
qué suerte para él abrir la puerta ...
Vi cómo iban las elecciones a la Duma del Estado.
y decidió convertirse en un político ahora!
tomó dos referentes ágiles
y escribió docenas de discursos
teniendo en cuenta los momentos políticos
teniendo en cuenta los más pequeños detalles
tra-ta-ta-ta, ta-ta, tra-ta-ta,
¡y hay tanta belleza en esos discursos!
les dijo a todos que las pensiones, los salarios
subirá cada 15 veces a todos en fila,
será mejor vivir en Mytishchi que en los estados,
¡Ryazan será un emirato árabe!
dijo - en el campo todo será a granel, -
el propio FMI vendrá corriendo con la moneda,
llénanos hasta la garganta de bienes
¡y todo el pueblo comenzará a vivir lujosamente!
sho camdessus y clinton se desgarrarán la garganta,
rogando para tomar un gran préstamo,
y en las tiendas todo el mundo tiene vodka gratis
dará, ¡solo nuestro gato ganará!
dijo que ya esta todo en el programa,
luego les dio casetes a todos
donde el gato canta canciones en el fonograma
cuando todavía era un "águila esteparia"!
tra-ta-ta-ta, ta-ta, tra-ta-ta
¡La calificación del gato subió inmediatamente!
tra-ta-ta-ta, ta-ta, tra-ta-ta
¡la gente creía en el gato ruso!
entonces el gato se volvió hacia los militares, -
él apoyó moralmente a los militares!
dijo que se alegraba por ellos, ay... cuanto,
¡y estrechó personalmente la mano de todos!
dijo: ¡la armadura es fuerte y los tanques son rápidos!
le ganamos a los terroristas mientras somos los nuestros,
pero que se callen los imperialistas -
¡Suficiente munición para ellos!
dijo - destruirá a los militantes,
atrapará a todos al infierno!
poner todos los bandidos en los omóplatos,
¡y no habrá nada que amenazar!
luego en el programa "agricultura"
dijo que pronto florecerá el rábano,
y no habrá más descuidos,
¡y ciertamente recogerá la cosecha!
luego dio conciertos en Logovaz,
cantó el himno y sostuvo la bandera en sus manos!
restauró tres templos y dos iglesias,
¡La gente finalmente respetó al gato!
tra-ta-ta-ta, ta-ta, tra-ta-ta
¡La calificación del gato ha subido fuertemente!
ahora el gato va a visitar a los oligarcas, -
¡Se le dio dinero a Schaub más allá de la lucha!
la visita de un gato se considera un regalo,
nadie le dirá: "¡No puedo!"
y todos se cuadran frente a él,
dar mucho dinero en acciones -
deja que el gato los trate en paz,
¡deja que el gato siga siendo amigo!
y aunque sus discursos son una completa basura,
se ha sentado un precedente interesante:
y no me sorprendería si dicen
¡Qué mañana será el gato nuestro presidente!
tra-ta-ta-ta, ta-ta, tra-ta-ta
¡Qué calificación tan fuerte para un gato!