Traducción de la letra de la canción Рынок - Крестовый туз

Рынок (original)

Водила сюда мама меня в детстве
И даже покупала леденцы
На жутко сэкономленные средства,
И так же улыбались продавцы.
На рынок выходили, как на праздник,
Ведь негде больше в городе гулять,
А я пацан был шустрый и проказник,
И рано научился воровать.
А рынок, наш рынок гудел как всегда,
А мимо, а мимо неслись поезда,
Товары, коробки, столы и места,
Продайте, купите, рубли, как с куста.
Цыгане, палатки, менты и ворьё,
Игрушки, лошадки и детство моё.
Как раньше, здесь вьетнамцы и китайцы,
Голимые баулы и мешки,
И азеры крутые, словно яйца,
Хохлы, мордва, с капустой пирожки.
Здесь праздник жизни и, конечно, денег,
Музон, шашлык, дублёнки и чулки,
И бомж бухой и бывший академик
С одной тележки продают шнурки.
А рынок, наш рынок гудел как всегда,
А мимо, а мимо неслись поезда,
Товары, коробки, столы и места,
Продайте, купите, рубли, как с куста.
Цыгане, палатки, менты и ворьё,
Игрушки, лошадки и детство моё.
Воры в машинах чёрных разъезжают,
Охрана тоже в джипах «БМВ»,
Работы здесь на всех всегда хватает,
Все граждане гуляют здесь лавэ.
И если вор в чужую сумку метит,
Чтоб щипачём втихую своровать,
Охранник — тот вообще конкретный рэкет,
Он с чеком ходит бабки собирать.
А рынок, наш рынок гудел как всегда,
А мимо, а мимо неслись поезда,
Товары, коробки, столы и места,
Продайте, купите, рубли, как с куста.
Цыгане, палатки, менты и ворьё,
Игрушки, лошадки и детство моё.
Наш рынок как магнитом к себе тянет,
На рынок ходят все кому не лень,
Здесь что-то продают и покупают,
И просто так гуляют целый день.
Хоть много здесь творится безобразий,
Но, несмотря на дождь, жару и град,
На рынок все приходят, как на праздник,
Народ здесь совершает променад.
Сюда водила мама меня в детстве
И даже покупала леденцы
На жутко сэкономленные средства,
И также улыбались продавцы.
А рынок, наш рынок гудел как всегда,
А мимо, а мимо неслись поезда,
Товары, коробки, столы и места,
Продайте, купите, рубли, как с куста.
Цыгане, палатки, менты и ворьё,
Игрушки, лошадки и детство моё.
Цыгане, палатки, менты и ворьё,
Игрушки, лошадки и детство моё.
Игрушки, лошадки и детство моё.

Рынок (traducción)

Mi madre me trajo aquí cuando yo era un niño
E incluso compré piruletas
Por dinero terriblemente ahorrado,
Y los vendedores sonrieron de la misma manera.
Fueron al mercado como un día de fiesta,
Después de todo, no hay ningún otro lugar en la ciudad para caminar,
Y yo era un chico inteligente y bromista,
Y aprendió a robar temprano.
Y el mercado, nuestro mercado bullía como siempre,
Y más allá, y más allá de los trenes apresurados,
Mercancías, cajas, mesas y lugares,
Vender, comprar, rublos, como de un arbusto.
Gitanos, carpas, policías y ladrones,
Juguetes, caballos y mi infancia.
Como antes, aquí hay vietnamitas y chinos,
baúles y bolsos desnudos,
Y los azers son geniales, como los huevos,
Khokhols, mordovianos, pasteles con repollo.
Aquí hay una celebración de la vida y, por supuesto, del dinero,
Mouzon, barbacoa, abrigos y medias de piel de cordero,
Y un borracho sin hogar y un ex académico
Los cordones se venden desde un carrito.
Y el mercado, nuestro mercado bullía como siempre,
Y más allá, y más allá de los trenes apresurados,
Mercancías, cajas, mesas y lugares,
Vender, comprar, rublos, como de un arbusto.
Gitanos, carpas, policías y ladrones,
Juguetes, caballos y mi infancia.
Ladrones en autos negros están conduciendo,
La seguridad también está en los jeeps BMW,
Siempre hay suficiente trabajo para todos aquí,
Todos los ciudadanos caminan lave aquí.
Y si un ladrón apunta a la bolsa de otra persona,
Para pellizcar en silencio robar,
El guardia es esa raqueta particular en general,
Va a cobrar dinero con un cheque.
Y el mercado, nuestro mercado bullía como siempre,
Y más allá, y más allá de los trenes apresurados,
Mercancías, cajas, mesas y lugares,
Vender, comprar, rublos, como de un arbusto.
Gitanos, carpas, policías y ladrones,
Juguetes, caballos y mi infancia.
Nuestro mercado es atraído hacia sí mismo como un imán,
Todos y cada uno van al mercado,
Aquí algo se vende y se compra,
Y simplemente caminan todo el día.
Aunque aquí hay mucha fealdad,
Pero a pesar de la lluvia, el calor y el granizo,
Todo el mundo viene al mercado como si fuera una fiesta,
La gente aquí hace un paseo.
Mi madre me trajo aquí cuando yo era un niño
E incluso compré piruletas
Por dinero terriblemente ahorrado,
Y también los vendedores sonrieron.
Y el mercado, nuestro mercado bullía como siempre,
Y más allá, y más allá de los trenes apresurados,
Mercancías, cajas, mesas y lugares,
Vender, comprar, rublos, como de un arbusto.
Gitanos, carpas, policías y ladrones,
Juguetes, caballos y mi infancia.
Gitanos, carpas, policías y ladrones,
Juguetes, caballos y mi infancia.
Juguetes, caballos y mi infancia.