Traducción de la letra de la canción Светло-серый пепел - Крестовый туз

Светло-серый пепел (original)

СВЕТЛО СЕРЫЙ ПЕПЕЛ, ДЫМ СИГАРЕТ,
ПЛАМЕННЫЙ КОСТЁР ТОГО, ЧЕГО НЕТ
ОСТЫЛ, КАК ГОРЬКИЙ ЧАЙ…
ПОРВАННЫЕ ПРОСТЫНИ БЕССОННЫХ НОЧЕЙ,
ПОРВАННЫЕ МЫСЛИ БЕССВЯЗНЫХ РЕЧЕЙ,
И ТЫ УШЛА… ПРОЩАЙ!..
ПРИПЕВ:
А НА НЕБОСВОДЕ ПЬЯНАЯ ЛУНА,
ЗАПАХ НА ПОДУШКЕ, ГДЕ СПАЛА ОНА,
ТОЛЬКО НЕТУ ЗВЁЗД, ОДИН ЛИШЬ ЧЁРНЫЙ ЦВЕТ…
ТЫ УШЛА, И СВЕТ ПОМЕРК В НЕБЕСАХ,
ТЫ УШЛА, И ЗВЁЗДЫ В ТВОИХ ВОЛОСАХ
УШЛИ, СВЕТИТЬ ИМ СМЫСЛА НЕТ…
ИСКУСАННЫЕ ГУБЫ, ТВОЙ ВИШНЁВЫЙ РОТ…
Я НЕ ЗНАЮ ДАЖЕ, ЧТО МЕНЯ ВЛЕЧЁТ
К ТЕБЕ, К ТЕБЕ ОПЯТЬ…
ДОЛГИЕ НЕДЕЛИ, СЕРЫЕ ДОМА,
МЁРТВЫЕ ПОСТЕЛИ, ДОМ — КАК ТЮРЬМА,
И СНЫ МЕШАЮТ СПАТЬ…
ПРИПЕВ.
ТЁМНЫЕ ОКНА ОТДЕЛЬНЫХ КВАРТИР,
МЕРЦАЮЩИЙ ЭКРАН — ПРИДУМАННЫЙ МИР…
И ПУЛЬС В ВИСКАХ СТУЧИТ…
ОСТРЫЕ ИГЛЫ, ГОРЯЧАЯ ВОЛНА,
БЛЕДНАЯ СМЕРТЬ, КАРАУЛИТ ОНА,
КАК ТЕНЬ В ДВЕРЯХ СТОИТ…
ПРИПЕВ.
ОСТРАЯ БРИТВА, НЕ ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ,
ВЕН БЕЗЗАЩИТНАЯ ГОЛУБАЯ НИТЬ…
ВСЕГО ОДИН ЛИШЬ ВЗМАХ…
ТЕПЛАЯ ВАННА, ТЁПЛАЯ КРОВЬ,
ОСТРАЯ БРИТВА, ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ…
И ВСЁ В ТВОИХ РУКАХ…
ПРИПЕВ.
СВЕТЛО-СЕРЫЙ ПЕПЕЛ, ДЫМ СИГАРЕТ…
ЭТО НЕ ПЕСНЯ, ЭТО ПРОСТО БРЕД…
ОСТЫЛ МОЙ ГОРЬКИЙ ЧАЙ…
ПОРВАННЫЕ ПРОСТЫНИ БЕССОННЫХ НОЧЕЙ,
ПОРВАННЫЕ МЫСЛИ БЕССВЯЗНЫХ РЕЧЕЙ…
НУ ВСЁ, ПРОЩАЙ…

(traducción)

CENIZA GRIS CLARO, HUMO DE CIGARRILLO,
FUEGO FUEGO DE LO QUE NO ES
FRÍO COMO EL TÉ AMARGO…
SÁBANAS RASGADAS DE NOCHES SIN DORMIR,
PENSAMIENTOS DESGARRADOS DE DISCURSOS INCORRECTOS,
Y TE FUISTE... ¡ADIÓS!..
CORO:
UNA LUNA BORRACHA EN EL CIELO,
EL OLOR DE LA ALMOHADA DONDE DORMÍA,
SOLO NO HAY ESTRELLAS, SOLO UN COLOR NEGRO…
TE FUERES Y LA LUZ SE DESVANECE EN EL CIELO,
TE FUERES Y LAS ESTRELLAS ESTÁN EN TU CABELLO
SE FUERON, NO TIENE SENTIDO BRILLARLAS...
LABIOS MORDIDOS, BOCA DE CEREZA…
YO NO SE LO QUE ME ATRAE
A TI, A TI OTRA VEZ...
SEMANAS LARGOS, CASAS GRISES,
LECHOS MUERTOS, LA CASA ES COMO UNA PRISIÓN,
Y LOS SUEÑOS INTERVENEN PARA DORMIR...
CORO.
VENTANAS OSCURA DE APARTAMENTOS INDIVIDUALES,
PANTALLA FLIKING: UN MUNDO IMAGINADO...
Y EL PULSO ESTÁ REDONDEANDO EN EL TEMPLO…
AGUJAS AFILADAS, OLA CALIENTE,
MUERTE PÁLIDA, MIRA,
COMO UNA SOMBRA EN LAS PUERTAS SE ENCUENTRA...
CORO.
NAVAJA AFILADA, NO QUIERO VIVIR,
VENA SIN PROTECCIÓN HILO AZUL…
SOLO UN GOLPE…
BAÑO CALIENTE, SANGRE CALIENTE,
NAVAJA AFILADA, ÚLTIMO AMOR…
Y TODO ESTA EN TUS MANOS...
CORO.
CENIZA GRIS CLARO, HUMO DE CIGARRILLO…
ESTO NO ES UNA CANCIÓN, ES SOLO UNA MIERDA...
MI TÉ AMARGO REFRIGERADO...
SÁBANAS RASGADAS DE NOCHES SIN DORMIR,
PENSAMIENTOS DESGARRADOS DE DISCURSOS INCORRECTOS…
TODO, ADIÓS...