Traducción de la letra de la canción Туман - Крестовый туз

Туман (original)

Вновь растаял туман, словно дым сигареты,
Сняв с заплаканных окон узоры тоски.
Скоро будет весна — уж по всем по приметам,
И опять побегут, зажурчат ручейки.
И разлуку, и боль, и случайную радость,
И несбывшихся ворох надежд брошу тем ручейкам.
Лишь тепло твоих рук я возьму и пьянящую сладость
Этой глупой мечты и отправлюсь к твоим берегам.
Лишь тепло твоих рук я возьму и пьянящую сладость
Этой глупой мечты и отправлюсь к твоим берегам
Может, снова найду — ведь с судьбою мы квиты —
То разбитое счастье, что выронил где-то из рук.
До тех пор я живу, пока вера в душе не убита,
Хоть давно уж звучит в ней струны оборвавшейся звук.
И пускай я грешил, да и жил я бродягой —
Не кори же за то, что минуло за давностью лет.
На задворках души лишь осталась казённой бумагой
Пережитая боль — та, которой давно уже нет.
А по небу вверху, словно листья, гонимые ветром,
Прошлой жизни туман всё летит, разрываясь в куски.
Скоро будет весна, а за ней долгожданное лето,
И к зеленым морям побегут, зажурчат ручейки.
Скоро будет весна, а за ней долгожданное лето,
И к далёким морям побегут, зажурчат ручейки.
И разлуку, и боль, и случайную радость,
И несбывшихся ворох надежд брошу тем ручейкам.
Лишь тепло твоих рук я возьму и пьянящую сладость
Этой глупой мечты и отправлюсь к твоим берегам.
Лишь тепло твоих рук я возьму и пьянящую сладость
Этой глупой мечты и отправлюсь к твоим берегам.
Лишь тепло твоих рук я возьму и пьянящую сладость
Этой глупой мечты и отправлюсь к твоим берегам.

(traducción)

La niebla se derritió de nuevo, como el humo de un cigarrillo,
Habiendo quitado patrones de melancolía de ventanas manchadas de lágrimas.
La primavera llegará pronto, según todos los signos,
Y volverán a correr, murmurarán los arroyos.
Y separación, y dolor, y alegría accidental,
Y arrojaré un montón de esperanzas incumplidas a esas corrientes.
Sólo el calor de tus manos tomaré y la dulzura embriagadora
Este estúpido sueño y me iré a tus costas.
Sólo el calor de tus manos tomaré y la dulzura embriagadora
Este estúpido sueño y me iré a tus costas
Tal vez lo encuentre de nuevo -después de todo, estamos a la altura del destino-
Esa felicidad rota que se me cayó de las manos en alguna parte.
Mientras yo viva, hasta que muera la fe en mi alma,
Aunque las cuerdas de un sonido roto suenan en él desde hace mucho tiempo.
Y déjame pecar, y viví como un vagabundo -
No reproches lo que ha pasado desde la prescripción de los años.
En el patio trasero del alma, solo quedaba papel del gobierno
El dolor experimentado es el que ya no está.
Y a través del cielo arriba, como hojas empujadas por el viento,
La niebla de la vida pasada sigue volando, hecha pedazos.
Pronto llegará la primavera, seguida del ansiado verano,
Y correrán hacia los mares verdes, los arroyos murmurarán.
Pronto llegará la primavera, seguida del ansiado verano,
Y correrán a los mares lejanos, los arroyos murmurarán.
Y separación, y dolor, y alegría accidental,
Y arrojaré un montón de esperanzas incumplidas a esas corrientes.
Sólo el calor de tus manos tomaré y la dulzura embriagadora
Este estúpido sueño y me iré a tus costas.
Sólo el calor de tus manos tomaré y la dulzura embriagadora
Este estúpido sueño y me iré a tus costas.
Sólo el calor de tus manos tomaré y la dulzura embriagadora
Este estúpido sueño y me iré a tus costas.