Traducción de la letra de la canción В старой Бутырской тюрьме - Крестовый туз

В старой Бутырской тюрьме (original)

Мама, пришли мне открытку
На день рождения, на день рождения.
Знаешь как холодно в крытке
На поселении, на поселении.
А в старой бутырской тюрьме
Переполнены камеры часто,
Ну, почему, ты скажи, мама, мне,
Мне нету счастья, мне нету счастья.
Мама, укрой меня так,
Как только в детстве ты укрывала,
В стенах холодных тепла
Мне очень мало, мне очень мало.
А в старой бутырской тюрьме
Так неуютно, ты, мам, это знаешь,
Ну почему-то кажется мне,
Сильней, чем я, гораздо ты страдаешь.
Мама, не жди на УДО,
Здесь мне не светит,
Здесь мне не светит.
Мама, скажи мне, за что
Я в стенах этих, кто мне ответит.
Мама, не плачь, не страдай
Что не увидимся вскоре,
Лучше чаю мне, мама, передай,
Твой сын в неволе, твой сын в неволе.
Ты лучше чаю мне, мама, передай,
Твой сын в неволе, твой сын в неволе.
Мама, зачем, ты скажи,
Так одиноко, так одиноко,
Словно стальные ножи
Вонзились в сердце, да так глубоко.
А в камере на двадцать пять
Семьдесят восемь набилось,
Мама, здесь нечем дышать,
Мама, ты ночью мне снилась.
Мама, прошу, не страдай,
Вернусь не вскоре, вернусь не вскоре,
Твоё тепло я чувствую, ты знай,
И здесь в неволе, и здесь в неволе.
А лучше ты сядь у калитки,
Да в том дворе, что весь цветёт сиренью,
И напиши ты, мама, мне открытку
На день рождения, на день рождения.
И напиши ты, мама, мне открытку
На день рождения, на день рождения.

(traducción)

Mamá envíame una postal
Para un cumpleaños, para un cumpleaños.
¿Sabes el frío que hace en el capó?
En el asentamiento, en el asentamiento.
Y en la antigua prisión de Butyrka
Las celdas suelen estar abarrotadas
Pues por qué, dime tú, mamá,
No tengo felicidad, no tengo felicidad.
Mamá, cúbreme así
Tan pronto como te escondiste en la infancia,
En las paredes de frío calor
Tengo muy poco, tengo muy poco.
Y en la antigua prisión de Butyrka
Es tan incómodo, tú, mamá, lo sabes
Bueno, por alguna razón me parece
Más fuerte que yo, sufres mucho.
Mamá, no esperes la libertad condicional,
yo no brillo aqui
Yo no brillo aquí.
Mamá, dime por qué
Estoy dentro de estos muros, quien me responderá.
Mamá, no llores, no sufras
Que no te veremos pronto
Mejor té para mí, mamá, dime,
Tu hijo está en cautiverio, tu hijo está en cautiverio.
Eres mejor que el té para mí, mamá, dime,
Tu hijo está en cautiverio, tu hijo está en cautiverio.
Mamá, por qué, dices
Tan solo, tan solo
como cuchillos de acero
Atrapado en el corazón, tan profundo.
Y en la celda a los veinticinco
Setenta y ocho abarrotados
Mamá, aquí no hay nada que respirar,
Mamá, soñé contigo por la noche.
Mamá, por favor, no sufras.
No volveré pronto, no volveré pronto
Siento tu calor, lo sabes
Y aquí en cautiverio, y aquí en cautiverio.
Mejor aún, siéntate junto a la puerta,
Sí, en ese jardín que está todo florido de lilas,
Y escríbeme, mamá, una postal
Para un cumpleaños, para un cumpleaños.
Y escríbeme, mamá, una postal
Para un cumpleaños, para un cumpleaños.